Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trepartsmødet den 18. marts anførte formanden, da Parlamentets delegation havde givet udtryk for bekymring over forhøjelsessatsen, at Rådet ville bestræbe sig på at begrænse væksten i sektion II, og at det ikke var sandsynligt, at en forhøjelse på 9,6% ville blive godkendt af ministrene.
German[de]
Auf der Trilog-Sitzung vom 18. März erklärte der amtierende Ratsvorsitzende, nachdem die Delegation des Parlaments ihre Besorgnis über diese Steigerungsrate zum Ausdruck gebracht hatte, der Rat werde sich bemühen, die Steigerung von Einzelplan II zu begrenzen, und erklärte, dass eine Steigerung von 9,6% von den Ministern wahrscheinlich nicht akzeptiert würde.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση τριμερούς διαλόγου στις 18 Μαρτίου, ο ασκών την Προεδρία επεσήμανε, μετά τις ανησυχίες που εξέφρασε η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου για τον ρυθμό αύξησης, ότι το Συμβούλιο θα προσπαθήσει να περιορίσει την αύξηση του Τμήματος II και τόνισε ότι ήταν απίθανο να δεχθούν οι Υπουργοί αύξηση της τάξεως του 9,6 %.
English[en]
At the trilogue meeting of 18 March, following the concern expressed by Parliament's delegation over that rate of increase, the President-in-Office indicated that Council would endeavour to limit the growth of Section II and that an increase of 9.6% was unlikely to be accepted by Ministers.
Spanish[es]
En el diálogo a tres bandas celebrado el 18 de marzo, a raíz de las preocupaciones expresadas por la delegación del Parlamento con respecto al índice de crecimiento, el Presidente en ejercicio señaló que el Consejo se esforzará en limitar el crecimiento de la Sección II y que no parecía probable que los ministros fueran a aceptar un incremento del 9,6%.
Finnish[fi]
18. maaliskuuta pidetyssä kolmen osapuolen vuoropuhelussa neuvoston puheenjohtaja ilmoitti sen jälkeen kun parlamentin valtuuskunta oli ilmaissut huolestuneisuutensa kasvuprosentista, että neuvoston pyrkii rajoittamaan pääluokan II kasvua ja että ministerit eivät todennäköisesti tule hyväksymään 9,6 prosentin kasvua.
French[fr]
Au cours de la réunion de trilogue du 18 mars, la délégation du Parlement ayant fait part de la préoccupation que lui inspirait ce taux de croissance, le Président en exercice a indiqué que le Conseil s'efforcerait de limiter la croissance de la section II et qu'il était peu probable que les ministres acceptent une augmentation de 9,6%.
Italian[it]
Nel trilogo del 18 marzo, a fronte della preoccupazione espressa dalla delegazione del Parlamento per questo tasso di crescita, il Presidente in carica ha comunicato che il Consiglio si sarebbe impegnato a contenere la crescita della Sezione II e che vi erano scarse probabilità che i ministri avrebbero accettato un aumento del 9,6%.
Dutch[nl]
Op het tripartiet overleg van 18 maart, waarop de delegatie van het Parlement haar bezorgdheid uitte over dat stijgingspercentage, liet de fungerend voorzitter van de Raad weten dat de Raad de groei van afdeling II zou trachten te beperken en dat het niet waarschijnlijk was dat de ministers met een stijging van 9,6% akkoord zouden gaan.
Portuguese[pt]
Na reunião do trílogo de 18 de Março, na sequência das preocupações manifestadas pela delegação do Parlamento quanto à taxa de aumento, o Presidente em exercício indicou que o Conselho tentaria limitar o aumento da Secção I e que um aumento de 9,6% não seria provavelmente aceite pelos Ministros.
Swedish[sv]
Vid trepartssammanträdet den 18 mars angav ordförandeskapet, efter att parlamentets delegation uttryckt oro över denna ökningstakt, att rådet skulle försöka att begränsa tillväxten för avsnitt II och att en ökning på 9,6 procent troligen inte skulle accepteras av ministrarna.