Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Den årlige lønstigning, der skulle betales med tilbagevirkende kraft fra juli til december 1999, var højere end skønnet.
German[de]
*Die jährliche Gehaltserhöhung, die rückwirkend von Juli bis Dezember 1999 zu zahlen war, lag ebenfalls höher als veranschlagt.
Greek[el]
*η ετήσια μισθολογική αύξηση, που καταβάλλεται αναδρομικά από Ιούλιο - Δεκέμβριο 1999, ήταν μεγαλύτερη από την αναμενόμενη.
English[en]
*The annual salary increase, to be paid retroactively from July - December 1999, was higher than estimated.
Spanish[es]
*el aumento salarial anual, que debió pagarse retroactivamente de julio a diciembre de 1999, fue mayor del estimado;
Finnish[fi]
*Vuotuinen palkankorotus, joka maksetaan takautuvasti heinäkuusta joulukuuhun 1999, oli arvioitua korkeampi.
French[fr]
*L'indexation annuelle des salaires, qui doit être payée rétroactivement à partir de juillet et jusqu'en décembre 1999, a été plus importante que prévue.
Italian[it]
*L'aumento retributivo annuale, da corrispondere retroattivamente a decorrere dal periodo luglio-dicembre 1999, è stato superiore alle stime.
Dutch[nl]
*de jaarlijkse salarisverhoging, met terugwerkende kracht uit te keren in de periode juli-december 1999, was hoger dan geraamd;
Portuguese[pt]
*o aumento anual dos salários, com pagamento retroactivo do período de Julho a Dezembro de 1999, foi mais elevado do que o que fora calculado;
Swedish[sv]
*Den årliga löneökningen som betalas retroaktivt från juli - december 1999 var högre än beräknad.