Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 7, параграф 1 от директивата се отнася за така наречените „претоварени“ държави членки, при които броят на акостирания с приоритет I надвишава дяла на проверките.
Czech[cs]
Ustanovení čl. 7 odst. 1 směrnice se týká tzv. „přetížených“ členských států, v nichž počet lodí s prioritou I vplouvajících do přístavu převyšuje podíl inspekcí.
Danish[da]
Artikel 7, stk. 1, omhandler de såkaldt "overbebyrdede" medlemsstater, hvor antallet af prioritet I-skibe, der anløber deres havne eller ankerpladser, overstiger deres inspektionsandel.
German[de]
Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie bezieht sich auf so genannte „überlastete“ Mitgliedstaaten, in denen die Zahl der Anlaufbewegungen der Prioritätsstufe I den Überprüfungsanteil überschreitet.
Greek[el]
Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας αφορά τα ιδιαίτερα επιβαρυμένα κράτη μέλη, στα οποία ο αριθμός των πλοίων προτεραιότητας Ι που καταπλέουν στους λιμένες τους υπερβαίνει το ποσοστό τους στις επιθεωρήσεις.
English[en]
Article 7(1) of the Directive relates to so called “over-burdened” Member States, where the number of Priority I calls exceeds the inspection share.
Spanish[es]
El artículo 7, apartado 1, de la Directiva se refiere a los Estados miembros llamados «sobrecargados», donde el número de escalas de buques de prioridad I supera la cuota de inspección.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 7 lõikes 1 käsitletakse ka nn ülekoormatud liikmesriike, kus I prioriteedi laevade sadamakülastuste arv ületab kontrollide osakaalu.
Finnish[fi]
Direktiivin 7 artiklan 1 kohta liittyy niin kutsuttuihin ylikuormitettuihin jäsenvaltioihin, joissa I-kiireellisyysluokkaan kuuluvien alusten satamakäyntien määrä on suurempi kuin tarkastusosuus.
French[fr]
L’article 7, paragraphe 1, de la directive se rapporte à ce que l'on appelle les États membres «surchargés», où le nombre d'escales de navires de «priorité I» dépasse la part d'inspection.
Italian[it]
L’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva fa riferimento ai cosiddetti Stati membri “sovraccarichi”, in cui il numero di scali di navi di priorità I supera la quota d’ispezione.
Lithuanian[lt]
5.2.2 Bendras įplaukiančių I pirmenybės laivų skaičius viršija valstybės narės inspektavimų dalį (7 straipsnio 1 dalis)
Latvian[lv]
Direktīvas 7. panta 1. punkts attiecas uz t. s. "pārslogotajām" dalībvalstīm, kuru ostās ienākošo I prioritātes kuģu skaits pārsniedz dalībvalsts inspekciju daļu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva jikkonċerna l-hekk imsejħa Stati Membri “mgħobbija żżejjed”, fejn l-għadd ta' żjarat ta' Prijorità I jaqbeż is-sehem ta’ spezzjoni.
Dutch[nl]
Artikel 7, lid 1, van de richtlijn heeft betrekking op zogenaamde "overbelaste" lidstaten, waarvoor het aantal aanlopen van prioriteitsklasse I groter is dan het inspectieaandeel.
Polish[pl]
Artykuł 7 ust. 1 dotyczy tzw. „przeciążonych” państw członkowskich, w których liczba zawinięć o priorytecie I przekracza udział w łącznej liczbie inspekcji.
Portuguese[pt]
O artigo 7.o, n.o 1, refere-se aos Estados-Membros «sobrecarregados», isto é, aqueles em que o número de escalas de navios de prioridade I excede a quota-parte de inspeções.
Romanian[ro]
Articolul 7 alineatul (1) din directivă se referă la așa-numitele state membre „suprasolicitate”, în care numărul escalelor navelor cu gradul de prioritate I depășește cota de inspecții.
Slovak[sk]
Článok 7 ods. 1 smernice sa vzťahuje na tzv. „preťažené“ členské štáty, keď počet zastavení v prístavoch lodí s faktorom priority I prekračuje podiel inšpekcií.
Slovenian[sl]
Člen 7(1) Direktive se nanaša na tako imenovane „preobremenjene“ države članice, pri katerih število pristankov ladij iz prednostne skupine I presega delež inšpekcijskih pregledov.
Swedish[sv]
Artikel 7.1 i direktivet avser s.k. överbelastade medlemsstater, där antalet besök av fartyg av prioritet I överstiger inspektionsandelen.