Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ندفع الفاتورة
Bulgarian[bg]
И сега плащаме сметката.
Czech[cs]
A teď za to zaplatíme.
Greek[el]
Και τώρα πληρώνουμε τον λογαριασμό.
English[en]
And now we pay the check.
Spanish[es]
Y ahora pagamos las consecuencias.
Persian[fa]
و الان هم باید تقاص ـش رو پس بدیم
French[fr]
Et maintenant on règle la note.
Hebrew[he]
וכעת אנחנו משלמים את המחיר.
Croatian[hr]
A sada ćemo platiti ček.
Hungarian[hu]
Most fizetnünk kell.
Italian[it]
E ora dobbiamo pagare il conto.
Dutch[nl]
En nu betalen we de rekening.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de pagar a conta.
Romanian[ro]
Şi acum plătim.
Russian[ru]
Пришла пора платить по счетам.
Serbian[sr]
I sada plaćamo za to.
Turkish[tr]
Şimdi bedelini ödüyoruz.