Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je vhodné, abychom zjistili, co pro dnešní dobu znázorňoval „prut“ a „sekera“.
Danish[da]
Derfor gør vi klogt i at lære hvad der i dag symboliseres ved „kæppen“ og „øksen“.
German[de]
Darum ist es angebracht, herauszufinden, was die „Rute“ und die „Axt“ in unserer Zeit darstellen.
Greek[el]
Εφόσον είναι έτσι, είναι καλό να μάθωμε τι συμβολίζουν σήμερα η «ράβδος» και η «αξίνη.»
English[en]
That being the case, it will be good for us to learn what today is symbolized by the “rod” and the “ax.”
Spanish[es]
Siendo así las cosas, será bueno que aprendamos lo que simbolizan hoy la “vara” y el “hacha.”
Finnish[fi]
Meidän on näin ollen hyvä ottaa selvää, mitä tällä ”vitsalla” ja ”kirveellä” nykyään kuvataan.
French[fr]
Il est donc bien que nous apprenions ce qui, à notre époque, est représenté symboliquement par la “baguette” et la “hache”.
Italian[it]
Stando così le cose, sarà bene apprendere che cos’è simboleggiato oggi dalla “verga” e dalla “scure”.
Japanese[ja]
それで,「むち」と「斧」が今日何を象徴しているかを学ぶのはよいことです。
Korean[ko]
그러므로 오늘날 “막대기”와 “도끼”가 무엇을 상징하는가를 알아보는 것이 좋을 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil derfor være godt for oss å lære hva ’riset’ og «øksen» symboliserer i dag.
Dutch[nl]
Met het oog hierop doen wij er goed aan te weten te komen wat thans door de „roede” en de „bijl” wordt gesymboliseerd.
Polish[pl]
Toteż dobrze będzie dokładnie się dowiedzieć, co dziś jest odpowiednikiem „rózgi” i „siekiery”.
Portuguese[pt]
Sendo assim, seria bom que soubéssemos o que hoje é simbolizado pela “vara” e pelo “machado”.
Swedish[sv]
Fördenskull är det bra för oss att vi lär oss vad det är i vår tid som visas i symbol genom ”staven” och ”yxan”.
Ukrainian[uk]
Тому, то було б добре нам взнати кого сьогодні символізує те “жезло” і “сокира”.