Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Широко разпространената практика да не се прилага разделно събиране на отпадъци и липсата на алтернативи в много държави членки обуславят високите равнища на обезвреждане на пластмасата в депа за отпадъци[51].
Czech[cs]
Skutečnost, že se v mnoha členských státech do značné míry neuplatňuje oddělený sběr odpadu a neexistují náhradní řešení, pomáhá objasnit vysokou míru odstraňování plastů ukládáním na skládkách[51].
Danish[da]
Den ringe udbredelse af separat affaldsindsamling og manglen på andre alternativer i mange medlemsstater forklarer delvist den høje deponeringsprocent for plastic[51].
German[de]
Das weitverbreitete Fehlen einer getrennten Abfallsammlung und der Mangel an Alternativen in vielen Mitgliedstaaten erklären den hohen Anteil der Deponierung von Kunststoff[51].
Greek[el]
Η ευρεία έλλειψη συστημάτων χωριστής συλλογής απορριμμάτων και η απουσία εναλλακτικών επιλογών σε πολλά κράτη μέλη εξηγούν το μεγάλο ποσοστό διάθεσης πλαστικών σε χώρους υγειονομικής ταφής[51].
English[en]
The widespread absence of separate waste collection and the lack of other alternatives in many Member States help explain the high disposal rate of plastic in landfills[51].
Spanish[es]
La ausencia generalizada de la recogida selectiva de residuos y la falta de otras alternativas en muchos Estados miembros contribuyen a explicar el elevado porcentaje de depósito de plásticos en los vertederos[51].
Estonian[et]
Seda kõrget määra saab seletada sellega, et paljudes liikmesriikides puuduvad tihtipeale jäätmete eraldi kogumise süsteemid ja muud alternatiivid[51].
Finnish[fi]
Koska monissa jäsenvaltioissa ei ole muovijätteiden erilliskeräystä eikä muita vaihtoehtoja, muovia päätyy paljon kaatopaikoille[51].
French[fr]
L'absence généralisée de collecte sélective des déchets et le manque de solutions de substitution dans de nombreux États membres expliquent en partie les taux élevés d'élimination de matières plastiques dans les décharges[51].
Hungarian[hu]
A műanyaghulladék lerakásának nagy arányát a szelektív hulladékgyűjtés és az egyéb lehetőségek számos tagállamban jellemző hiánya magyarázza[51].
Italian[it]
In molti Stati membri l'elevato tasso di smaltimento della plastica nelle discariche è riconducibile, tra l'altro, all'assenza diffusa di una raccolta differenziata dei rifiuti e alla mancanza di alternative[51].
Lithuanian[lt]
Tokį aukštą plastiko šalinimo sąvartynuose rodiklį lemia tai, kad daugelyje valstybių narių nesudarytos sąlygos atskirai rinkti atliekas ir nesiūlomos kitos alternatyvos[51].
Latvian[lv]
Daudzās dalībvalstīs tas, ka tik daudz plastmasas apglabā poligonos, skaidrojams ar to, ka daudzviet nav atkritumu dalītas savākšanas un trūkst citu alternatīvu[51].
Maltese[mt]
In-nuqqas komuni ta’ ġbir ta’ skart b’mod separat u n-nuqqas ta’ alternattivi oħrajn f'bosta Stati Membri jgħinu biex jispjegaw ir-rata għolja ta' rimi tal-plastik fil-miżbliet[51].
Dutch[nl]
Het hoge stortpercentage van kunststoffen is verklaarbaar: in vele lidstaten wordt afval niet gescheiden ingezameld en ontbreekt het aan alternatieven[51].
Polish[pl]
Wyjaśnieniem wysokiego wskaźnika składowania odpadów z tworzyw sztucznych może być powszechny brak selektywnej zbiórki oraz innych możliwości w wielu państwach członkowskich[51].
Portuguese[pt]
Em muitos Estados-Membros, a falta generalizada de uma recolha seletiva dos resíduos e a inexistência de alternativas ajudam a explicar a elevada taxa de deposição em aterro[51].
Romanian[ro]
Absența generalizată a colectării separate a deșeurilor și lipsa unor soluții alternative în multe state membre pot explica rata ridicată de eliminare a materialelor plastice la depozitele de deșeuri[51].
Slovak[sk]
Vysoká miera zneškodňovania plastov na skládkach v mnohých ČŠ sa dá vysvetliť tým, že sa v mnohých členských štátoch do značnej miery neuplatňuje separovaný zber odpadu a neexistujú náhradné riešenia[51].
Slovenian[sl]
Široko razširjeno pomanjkanje ločenega zbiranja odpadkov in drugih alternativ v mnogih državah članicah je vzrok za visok delež odstranjevanja plastike na odlagališčih[51].
Swedish[sv]
Den stora bristen på separat insamling av avfall och alternativ i många medlemsstater kan förklara varför en stor andel av all plast går till deponier[51].