Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لمجرد التحدث عن صراعاتنا وانتصاراتنا و... أي مشاكل أخرى ربما تواجهونها هنا في المركز.
Bulgarian[bg]
Тази е само за трудностите, и победите и... всякакви други проблеми, които може да имаш тук вътре.
Czech[cs]
Tady se bavíme o svých bojích a vítězstvích a čemkoliv dalším, co nás v tomhle domě potká.
German[de]
Hier reden wir über unsere Anstrengungen und Erfolge und... alles, was hier im Haus sonst noch aufkommt.
English[en]
This is just to talk about struggles and our victories and... any other issues you might be having here in the house.
Spanish[es]
Esto es sólo una charla sobre nuestras luchas y triunfos y otros problemas que podamos tener en la casa.
Finnish[fi]
Nyt puhumme vain vaikeuksistamme, voitoistamme - ja muista ongelmista, joita kohtaamme.
French[fr]
Ici, on peut parler de nos difficultés, de nos victoires, et de tout autre problème rencontré dans la maison.
Croatian[hr]
Ovdje govorimo o našim naporima i uspjesima i... Bilo kojim drugim pitanjima koja možda imate.
Hungarian[hu]
Most csak a küzdelmeinket és győzedelmeinket vitatjuk meg... És más problémákat, amik a házban érhetnek titeket.
Italian[it]
Ora parliamo solo delle nostre sfide, delle nostre vittorie e di... qualsiasi altro problema abbiate qui nella casa.
Dutch[nl]
Nu praten we over onze worstelingen, onze overwinningen en andere kwesties waar jullie mee zitten.
Polish[pl]
Teraz porozmawiamy tylko o trudnościach, sukcesach... i innych rzeczach, których doświadczamy.
Portuguese[pt]
Isto é só para falar das nossas dificuldades e vitórias e de outros problemas que podem estar tendo aqui.
Romanian[ro]
Acum vorbim despre dificultăţi, despre victorii... şi despre problemele din casă.
Turkish[tr]
Bunda sadece mücadelelerimiz ve zaferlerimizden konuşuyoruz ve evde yaşayabileceğiniz başka sorunlardan.