Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er en hårdfør race, der egner sig godt til produktionssystemer med delvis frilandsopdræt, og som kan udnytte især grøntfoder godt (frisk, tørret eller ensileret) og korn høstet på bedriften.
German[de]
Diese kräftige Rasse hat sich gut an die eingeschränkte Freilandhaltung angepasst und verwertet hauptsächlich Grünfutter (Weiden oder Silage) und Getreide aus eigener Erzeugung.
Greek[el]
Αγροτική φυλή, που προσαρμόστηκε καλά στα συστήματα παραγωγής σε ημιυπαίθρια εκμετάλλευση αξιοποιώντας μια διατροφή με βάση τις χορτονομές (νωπές ή διατηρημένες) και τα σιτηρά που συγκομίζονται στην εκμετάλλευση.
English[en]
It is a hardy breed, well-adapted to semi-open-air production systems using feed based on fodder (grazed or preserved) and cereals grown on the holding.
Spanish[es]
Rústica, resulta muy apropiada para los sistemas de cría parcialmente al aire libre, con una alimentación fundamentalmente a base de forrajes (frescos o conservados) y cereales cosechados en la explotación.
Finnish[fi]
Maatiaisena se sopeutui hyvin tuotantotapoihin, joissa eläimet viettävät osan vuodesta ulkona ja joissa hyödynnetään rehupohjaista ravintoa (ruohoa ja säilörehua) sekä tilalta korjattua viljaa.
French[fr]
Rustique, elle s'est bien adaptée aux systèmes de production de semi plein-air en valorisant une alimentation à base de fourrages (pâturés ou conservés) et de céréales récoltés sur l'exploitation.
Italian[it]
Rustica, essa si è adattata facilmente ai sistemi di produzione parzialmente all'aria aperta, beneficiando al massimo di un'alimentazione a base di foraggi (brucati al pascolo o conservati) e di cerali prodotti nell'azienda.
Dutch[nl]
Dit landras is goed aangepast aan productiesystemen waarbij de schapen zowel binnen als buiten worden gehouden doordat het nuttig gebruikmaakt van het basisvoeder gras (vers of geconserveerd) en van het graan dat door het bedrijf geproduceerd wordt.
Portuguese[pt]
É uma raça rústica, bem adaptada ao sistema de produção em semi-estabulação, pois é apta para valorizar uma alimentação à base de forragens (pastadas ou conservadas) e de cereais produzidos na exploração.
Swedish[sv]
Det är en rustik fårtyp som är väl anpassad till produktionssystem som innebär att fåren till stor del får ströva fritt och beta eller ges spannmål från den egna gården.