Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отчетът на отговаря на съгласувания план, комитетът може да поиска от държавата бенефициер допълнителна информация.
Czech[cs]
Pokud zpráva neodpovídá schválenému plánu, může výbor požádat přijímající stát o doplňující informace.
Danish[da]
Hvis rapporten ikke er i overensstemmelse med den aftalte plan, kan udvalget anmode modtagerstaten om supplerende oplysninger.
German[de]
Entspricht der Bericht nicht dem vereinbarten Plan, kann der Ausschuß vom Empfängerstaat zusätzliche Informationen anfordern.
Greek[el]
Αν η έκθεση δεν ανταποκρίνεται στο συμφωνηθέν σχέδιο, η επιτροπή μπορεί να ζητάει συμπληρωματικές πληροφορίες από το δικαιούχο κράτος.
English[en]
If the report does not correspond to the agreed plan, the Committee may ask the beneficiary State for complementary information.
Spanish[es]
Si el informe no corresponde al plan acordado, el Comité podrá pedir al Estado beneficiario información complementaria.
Estonian[et]
Kui aruanne ei vasta kokkulepitud kavale, võib komitee nõuda abisaavalt riigilt täiendavat teavet.
Finnish[fi]
Jos raportti ei vastaa sovittua suunnitelmaa, komitea voi pyytää edunsaajavaltiolta lisätietoja.
French[fr]
Si la situation constatée dans le rapport ne correspond pas au plan convenu, le comité peut demander des informations complémentaires à l'État bénéficiaire.
Croatian[hr]
Ako izvješće ne odgovara dogovorenom planu, Odbor može zatražiti državu korisnicu dodatne informacije.
Hungarian[hu]
Amennyiben a jelentés nem felel meg a megállapított tervnek, a bizottság felhívhatja a kedvezményezett államot kiegészítő információk benyújtására.
Italian[it]
Se la relazione non corrisponde al piano concordato, il Comitato può chiedere che lo Stato beneficiario fornisca ulteriori informazioni.
Lithuanian[lt]
Jeigu ataskaita neatitinka sutarto plano, komitetas gali paprašyti, kad valstybė naudos gavėja pateiktų papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Ja ziņojums neatbilst pieņemtajam plānam, komiteja var lūgt saņēmējvalstij papildu informāciju.
Maltese[mt]
Jekk ir-rapport ma jkunx jaqbel mal-pjan miftihem, il-Kumitat jista' jitlob lill-Istat Benefiċjarju għal aktar informazzjoni.
Dutch[nl]
Indien het verslag niet aan het overeengekomen plan beantwoordt, kan het comité de begunstigde staat verzoeken om aanvullende informatie.
Polish[pl]
Jeśli sprawozdanie nie odpowiada uzgodnionemu planowi, Komitet może wystąpić do państwa beneficjenta o dodatkowe informacje.
Portuguese[pt]
Caso o relatório não corresponda ao plano acordado, o comité pode solicitar informações complementares ao Estado beneficiário.
Romanian[ro]
În cazul în care situația constatată în raport nu corespunde planului convenit, Comitetul poate solicita statului beneficiar informații complementare.
Slovak[sk]
Ak správa nezodpovedá dohodnutému plánu, výbor môže požiadať oprávnený štát o doplňujúce informácie.
Slovenian[sl]
Če poročilo ne ustreza sprejetemu načrtu, lahko Odbor državo prejemnico zaprosi za dodatne informacije.
Swedish[sv]
Om rapporten inte motsvarar den överenskomna planen får kommittén be mottagarstaten om kompletterande upplysningar.