Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избира се една от трите предварително зададени стойности: „F“ (свободни за разпространение, неповерителни), „N“ (поверителни; могат да се предоставят единствено за ползване от ЕСЦБ, не и за външно ползване) или „C“ (поверителни; не се предоставят на ЕСЦБ или на обществеността)
Czech[cs]
Je třeba vybrat jednu ze tří předem definovaných hodnot: „F“ (bez omezení, nedůvěrné), „N“ (důvěrné; lze zpřístupnit pouze pro potřeby ESCB; nelze zpřístupnit externě) nebo „C“ (důvěrné; nelze zpřístupnit ESCB ani veřejnosti)
Danish[da]
Der bør vælges én af tre på forhånd definerede værdier: »F« (fri, ikke fortrolig), »N« (fortrolig, må kun videregives til brug i ESCB, ikke til ekstern offentliggørelse) eller »C« (fortrolig, må ikke videregives til ESCB eller offentligheden)
German[de]
Es ist einer von drei vorher festgelegten Werten zu wählen: „F“ (frei, nicht vertraulich), „N“ (vertraulich, darf nur für die Verwendung durch das ESZB freigegeben werden; nicht extern zu veröffentlichen) oder „C“ (vertraulich, nicht innerhalb des ESZB oder für die Öffentlichkeit freizugeben)
Greek[el]
Θα πρέπει να επιλέγεται μια προκαθορισμένη τιμή μεταξύ των ακόλουθων τριών: «F» (ελεύθερη, μη εμπιστευτική), «Ν» [εμπιστευτική· επιτρέπεται η ανακοίνωσή της για χρήση μόνο εντός του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών (ΕΣΚΤ)], ή «C» (εμπιστευτική· δεν επιτρέπεται η ανακοίνωσή της στο ΕΣΚΤ ή στο κοινό)
English[en]
One of three predefined values should be selected: ‘F’ (free, not confidential), ‘N’ (confidential; may be released for ESCB use only; not for external release) or ‘C’ (confidential; not for release to the ESCB or the public)
Spanish[es]
Debe seleccionarse uno de estos tres valores predefinidos: «F» (libre, no confidencial), «N» (confidencial; puede divulgarse para uso exclusivo del SEBC; no puede divulgarse externamente) o «C» (confidencial; no puede divulgarse al SEBC o al público)
Estonian[et]
Valida tuleb üks kolmest antud väärtusest: F (vaba, mittekonfidentsiaalne), N (konfidentsiaalne, võib edastada ainult kasutamiseks EKPS poolt) või C (konfidentsiaalne; ei või edastada EKPS-le ega avalikkusele).
Finnish[fi]
Arvo valitaan kolmesta ennalta määritellystä arvosta: ”F” (vapaa, ei luottamuksellinen), ”N” (luottamuksellinen; voidaan antaa ainoastaan EKPJ:n käyttöön, ei ulkoiseen jakeluun) tai ”C” (luottamuksellinen; ei voida antaa EKPJ:n käyttöön eikä julkaista).
French[fr]
L’une des trois valeurs prédéfinies suivantes est sélectionnée: «F» (communication libre, non confidentiel), «N» (confidentiel; peut être communiqué uniquement à l’usage du SEBC; ne peut être communiqué à l’extérieur) ou «C» (confidentiel; ne peut être communiqué ni au SEBC ni au public).
Hungarian[hu]
Három előre meghatározott érték egyikét kell kiválasztani: „F” (szabad, nem bizalmas), „N” (bizalmas, a Központi Bankok Európai Rendszerének kizárólagos használatára tehető csak hozzáférhetővé, külső felhasználásra nem) vagy „C” (titkos, sem a KBER, sem a nyilvánosság számára nem tehető hozzáférhetővé)
Italian[it]
Deve selezionarsi uno dei tre valori predefiniti: «F» (libero, non confidenziale), «N» [confidenziale; può essere reso noto solo per l’uso del sistema europeo di Banche centrali (SEBC); non per uso esterno] o «C» (confidenziale; non può essere reso noto al SEBC o al pubblico)
Lithuanian[lt]
Reikia pasirinkti vieną iš trijų iš anksto apibrėžtų verčių: „F“ (laisvai naudojamas, nekonfidencialus), „N“ (konfidencialus; gali būti skelbiamas tik ECBS naudojimui; neskelbiamas į išorę) arba „C“ (konfidencialus; neskelbiamas nei ECBS, nei visuomenei)
Latvian[lv]
Jāizvēlas viena no trīs iepriekš noteiktām vērtībām: “F” (brīvi publiskojama informācija, nav konfidenciāla), “N” (konfidenciāla, tikai Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) lietošanai, nav paredzēta ārējai publiskošanai) vai “C” (konfidenciāla, nav atklājama ne ECBS, ne plašākai publikai)
Maltese[mt]
Waħda minn tliet valuri ddefiniti minn qabel għandhom jintgħażlu: “F” (bla ħlas, mhux kunfidenzjali), “N” (kunfidenzjali; jista’ jiġi rilaxxat biss għall-użu tas-SEBĊ; mhux għar-rilaxx estern) jew “C” (kunfidenzjali; mhux biex jiġi rilaxxat lis-SEBĊ jew lill-pubbliku)
Dutch[nl]
Eén van de drie vooraf gedefinieerde waarden dient te worden geselecteerd: „F” (vrij, niet vertrouwelijk), „N” (vertrouwelijk, mag uitsluitend gepubliceerd worden voor het gebruik door het ESCB, geen externe publicatie) of „C” (vertrouwelijk, mag niet gepubliceerd worden binnen het ESCB of voor het publiek).
Polish[pl]
Należy wybrać jedną z trzech poniższych zdefiniowanych wartości: „F” (informacja jawna), „N” (informacja poufna; może być udostępniana tylko w ramach Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC); informacja nieudostępniana na zewnątrz) lub „C” (informacja poufna; informacja nieudostępniana ani w ESBC, ani publicznie)
Portuguese[pt]
Deve ser seleccionado um de três valores pré-definidos: «F» (livre, não confidencial), «N» (confidencial; pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC; proibida a publicação externa) ou «C» (confidencial; proibida a divulgação ao SEBC ou ao público)
Romanian[ro]
Se selectează una dintre cele trei valori predefinite: „F” (liber, neconfidențial), „N” (confidențial; poate fi eliberat numai pentru uzul SEBC; nu se eliberează pentru uz extern) sau „C” (confidențial; nu se eliberează pentru SEBC sau pentru public)
Slovak[sk]
Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt: „F“ (bez obmedzenia, nemá dôverný charakter), „N“ [dôverné; môže sa sprístupniť len pre potreby Európskeho systému centrálnych bánk (ďalej len „,ESCB“); nemôže sa sprístupniť externe] alebo „C“ (dôverné; nesprístupňuje sa ani ESCB, ani verejnosti)
Slovenian[sl]
Treba je izbrati eno od treh vnaprej opredeljenih vrednosti: „F“ (prosto, ni zaupno), „N“ (zaupno; lahko se objavi samo za uporabo ESCB; ni za zunanjo objavo) ali „C“ (zaupno; ni za objavo ESCB ali javnosti).
Swedish[sv]
Ett av tre fördefinierade värden ska användas: ”F” (fri, ej hemlig), ”N” (hemlig; får dock spridas inom ECBS; får ej offentliggöras externt) eller ”C” (hemlig; får ej spridas inom ECBS eller till allmänheten).