Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسنا, لا اعلم ان كانت هذه الأمور غير مترابطة
Bulgarian[bg]
Мисля, че нещата са свързани.
Danish[da]
Måske hænger tingene sammen.
German[de]
Ich denke, diese Dinge sind alle miteinander verbunden.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν όλα αυτά είναι άσχετα.
English[en]
Well, I don't know, that those things are unrelated.
Spanish[es]
No sé si no guardan relación.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas need ongi eraldiseisvad probleemid.
Finnish[fi]
Ehkä asioilla on yhteys.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם אין קשר בין הדברים.
Croatian[hr]
Pa, ne znam, da to nije povezano.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, hogy ezek távol állnának egymástól.
Italian[it]
Sai, credo che queste cose siano collegate.
Polish[pl]
Nie wiem, czy te sprawy nie są ze sobą powiązane.
Portuguese[pt]
Não sei se as duas coisas não têm relação.
Romanian[ro]
Nu stăm ca lucrurile alea nu sunt legate între ele.
Russian[ru]
Ну, я не думаю, что эти вещи несвязаны.
Slovenian[sl]
No, mislim, da te stvari niso ravno nepovezane.
Turkish[tr]
Bu şeylerin birbiriyle alâkasız olduğunu sanmıyorum.