Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И произхода на страданието се явява желанието, себелюбието и привързаността към света на явленията.
Czech[cs]
A původ utrpení je v žádosti, sebelásce a uvězněnosti ve světě přeludů.
German[de]
Und die Herkunft des Leidens ist das Begehren, die Eigenliebe und das Verhaftetsein an die Welt der Erscheinungen.
Spanish[es]
La causa del sufrimiento es el deseo, el amor propio y las apariencias.
Portuguese[pt]
E a origem da doença é o desejo, o amor próprio pelo mundo das aparências.
Russian[ru]
И источник страдания - это наши желания, эгоизм и неистинное бытие в мире иллюзий.
Turkish[tr]
Acının sebebi; arzular, kendini beğenme ve bağlanmadır.