Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) борят на получените кутии за тип от разфасовка и нетното тегло, измерено при поставянето под режим митническо складиране.
Czech[cs]
d) počet balení podle druhu získaných kusů a čistou hmotnost zjištěnou při propuštění do režimu uskladňování v celním skladu.
Danish[da]
d) antallet af kartoner for hver opskæringstype med angivelse af den konstaterede nettovægt inden henførelsen under toldoplagsproceduren.
German[de]
d) der Zahl der Kartons je Art der erzeugten Teilstücke mit Angabe des vor Überführung in das Zolllagerverfahren festgestellten Nettogewichts.
Greek[el]
δ) τον αριθμό των χαρτοκιβωτίων ανά τύπο ληφθέντων τεμαχίων, με ένδειξη του καθαρού βάρους που διαπιστώθηκε κατά την είσοδο στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
English[en]
(d) the number of boxes per type of cut obtained and the net weight measured on entry into the customs warehousing procedure.
Spanish[es]
d) el número de cajas de cartón obtenido, por tipo de corte, con indicación del peso neto constatado a la entrada en el régimen de depósito aduanero.
Estonian[et]
d) kastide arvust saadud jaotustükkide liigi kohta ning märkest netokaalu kohta tolliladustamisprotseduurile suunamisel.
Finnish[fi]
d) laatikoiden lukumäärä paloittelutyyppiä kohden sekä lihan nettopaino tullivarastointimenettelyyn asetettaessa.
French[fr]
d) le nombre de cartons par type de découpes obtenues, avec une indication du poids net constaté à l’entrée dans le régime de l'entrepôt douanier.
Croatian[hr]
(d) broj kutija po vrsti dobivenih komada i neto težinu izmjerenu prilikom ulaska u postupak carinskog skladištenja.
Hungarian[hu]
d) a dobozok száma a húsrészek típusa szerint részletezve, a vámraktározási eljárás alá vonás alkalmával megállapított nettó tömeg feltüntetésével.
Italian[it]
d) il numero di cartoni per tipo di tagli ottenuti, con un'indicazione del peso netto constatato all'entrata nel regime di deposito doganale.
Lithuanian[lt]
d) priimtų dėžių, kuriose į kiekvieną atskirai supakuota mėsa pagal supjaustymo tipą, skaičius, nurodant neto svorį, nustatytą priėmimo sandėliuoti, taikant muitinio sandėliavimo procedūrą, metu.
Latvian[lv]
d) katra iegūto izcirtņu veida kastu skaits, ar norādi par tīro svaru ievedot muitas noliktavā.
Maltese[mt]
(d) l-għadd ta' kaxxi għal kull tip ta' qatgħa u l-piż nett li jintiżen meta jidħol fil-proċedura ta' ħżin doganali.
Dutch[nl]
d) het aantal dozen per soort verkregen deelstuk, met vermelding van het nettogewicht dat is geconstateerd op het tijdstip waarop de producten onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.
Polish[pl]
d) numer opakowań według rodzaju uzyskanych kawałków oraz wagi netto przed objęciem procedurą składu celnego.
Portuguese[pt]
d) O número de embalagens por tipo de corte obtido, com indicação do peso líquido determinado à entrada no regime de entreposto aduaneiro.
Romanian[ro]
(d) numărul de ambalaje per tip de tranșări obținute, cu indicarea greutății nete constatate la plasarea sub regim de antrepozit vamal.
Slovak[sk]
d) počet prepraviek podľa druhu získaných kusov s uvedením čistej hmotnosti zistenej pri vstupe do režimu colného skladu.
Slovenian[sl]
(d) število škatel po vrsti dobljenih kosov z navedbo neto mase, ugotovljene ob vključitvi v postopek carinskega skladiščenja.
Swedish[sv]
d) antalet lådor per typ av styckningsdelar, med uppgift om den nettovikt som konstaterades vid inlagringen enligt tullagerförfarandet.