Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изразява безпокойство от значителното намаляване спрямо 2008 г. на размера на средства за плащания по структурните фондове и очаква, че Европейската комисия отново ще преразгледа изходното положение;
Czech[cs]
je znepokojen skutečností, že výše prostředků na platby, které byly vyčleněny pro strukturální fondy, byla oproti roku 2008 výrazně snížena, a očekává, že Evropská komise znovu přezkoumá výchozí situaci;
German[de]
ist besorgt über die drastische Kürzung der Zahlungsermächtigungen für das Jahr 2008 in dem Kapitel, das die Strukturfonds umfasst, und erwartet von der Kommission eine erneute Analyse der Ausgangslage;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για τη σημαντική μείωση, σε σχέση με το 2008, των πιστώσεων πληρωμών που διατίθενται στο τμήμα για τα διαρθρωτικά ταμεία και περιμένει από την Επιτροπή μια νέα ανάλυση της κυρίως κατάστασης·
English[en]
Expresses concern at the considerable reduction in structural fund payment appropriations compared with 2008, and looks to the Commission to carry out a fresh analysis of the basic situation;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por la reducción significativa, en comparación con 2008, de los créditos de pago asignados a la sección relativa a los Fondos Estructurales y espera de la Comisión Europea un nuevo análisis de la situación inicial;
Estonian[et]
väljendab muret struktuurifonde hõlmavale jaole mõeldud maksete assigneeringute olulise vähendamise pärast võrreldes 2008. aastaga ning ootab komisjonilt olukorra uuesti analüüsimist;
Finnish[fi]
on huolissaan rakennerahastojen pääluokan maksumäärärahojen huomattavasta vähennyksestä vuoteen 2008 verrattuna ja odottaa komissiolta uutta analyysia lähtötilanteesta;
French[fr]
se dit inquiet de la réduction importante, par rapport à 2008, des crédits de paiement alloués à la section relative aux fonds structurels et attend de la Commission européenne une nouvelle analyse de la situation initiale;
Hungarian[hu]
aggodalmának ad hangot a strukturális alapokra vonatkozó szakasz kifizetési előirányzatainak a 2008. évhez viszonyított jelentős csökkenése miatt, és a kiindulási helyzet új elemzését várja a Bizottságtól;
Italian[it]
esprime inquietudine per l'importante riduzione, rispetto al 2008, degli stanziamenti di pagamento assegnati alla sezione relativa ai Fondi strutturali e attende dalla Commissione una nuova analisi della situazione iniziale;
Lithuanian[lt]
išreiškia susirūpinimą dėl didelio mokėjimų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų sektoriui, sumažinimo, palyginti su 2008 m., ir laukia, kol Europos Komisija pateiks naują pradinės padėties analizę;
Latvian[lv]
pauž bažas par struktūrfondiem paredzēto maksājumu apropriāciju ievērojamo samazinājumu salīdzinājumā ar 2008. gadu un sagaida, ka Komisija veiks jaunu pamatstāvokļa analīzi;
Maltese[mt]
Jesprimi t-tħassib tiegħu rigward it-tnaqqis kbir, meta jitqabbel mal-2008, tal-fondi tal-ħlas allokati għas-sezzjoni li għandha x'taqsam mal-fondi strutturali u jistenna li l-Kummissjoni Ewropea tagħmel analiżi ġdida tas-sitwazzjoni bażika;
Dutch[nl]
is bezorgd over de belangrijke verlaging, in vergelijking met 2008, van de betalingskredieten voor de structuurfondsen, en verwacht van de Commissie een nieuwe beoordeling van de oorspronkelijke situatie;
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie z powodu znacznego zmniejszenia kwoty środków na płatności w stosunku do roku 2008 w dziale obejmującym fundusze strukturalne i oczekuje od Komisji Europejskiej ponownego przeanalizowania sytuacji wyjściowej;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua inquietude em relação à redução significativa, em relação 2008, das dotações de pagamento inscritas na rubrica dos Fundos Estruturais e espera que a Comissão Europeia proceda a uma nova análise da situação inicial;
Romanian[ro]
își exprimă îngrijorarea cu privire la reducerea importantă, față de 2008, a creditelor de plată alocate secțiunii privind fondurile structurale și așteaptă efectuarea de către Comisia Europeană a unei noi analize a situației inițiale;
Slovak[sk]
vyjadruje obavy z výrazného zníženia výdavkových rozpočtových prostriedkov štrukturálnych fondov v porovnaní s rokom 2008 a očakáva od Európskej komisie novú analýzu počiatočnej situácie;
Slovenian[sl]
je zaskrbljen zaradi znatnega zmanjšanja odobrenih sredstev za plačila, v primerjavi z letom 2008, ki so bila dodeljena oddelku strukturnega sklada, in od Evropske komisije pričakuje novo analizo prvotnih razmer;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är oroat över den kraftiga minskning, i jämförelse med 2008, av betalningsbemyndiganden som tilldelats strukturfonderna och förväntar sig att kommissionen ska göra en ny analys av utgångsläget.