Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mar 13: 3, 4) Si Santiago kanunayng gihisgotan kauban sa iyang igsoong si Juan, ug kasagaran siya mao ang unang gihisgotan.
Czech[cs]
(Mr 13:3, 4) Jakub je vždy uváděn ve spojitosti se svým bratrem Janem a ve většině případů je uváděn jako první.
Greek[el]
(Μαρ 13:3, 4) Ο Ιάκωβος αναφέρεται πάντοτε σε συνδυασμό με τον αδελφό του τον Ιωάννη, και ως επί το πλείστον αναφέρεται πρώτος.
English[en]
(Mr 13:3, 4) James is always mentioned along with his brother John, and in the majority of instances he is mentioned first.
Spanish[es]
(Mr 13:3, 4.) A Santiago siempre se le menciona junto con su hermano Juan, y en la mayoría de los casos su nombre es el que aparece en primer lugar, lo que quizás indique que era el mayor de los dos.
Hungarian[hu]
Jakabot mindig a testvérével, Jánossal együtt említik, és legtöbbször őt nevezik meg elsőként.
Indonesian[id]
(Mrk 13:3, 4) Yakobus selalu disebutkan bersama saudaranya, Yohanes, dan kebanyakan ia disebutkan terlebih dahulu.
Iloko[ilo]
(Mr 13:3, 4) Ni Santiago kanayon a mairaman a madakamat iti kabsatna a ni Juan, ket kaaduanna nga isu ti umuna a madakamat.
Italian[it]
(Mr 13:3, 4) Giacomo è sempre menzionato insieme a suo fratello Giovanni, e nella maggioranza dei casi è menzionato per primo.
Japanese[ja]
マル 13:3,4)ヤコブの名はいつもその兄弟ヨハネの名と共に挙げられ,最初に出て来る場合が大多数を占めています。 このことは,二人のうちではヤコブのほうが年上だったことを示唆しているのかもしれません。
Korean[ko]
(막 13:3, 4) 야고보는 언제나 그의 형제 요한과 함께 언급되며, 대부분의 경우 먼저 언급되어 있다.
Dutch[nl]
Jakobus wordt altijd in één adem genoemd met zijn broer Johannes, en in de meeste gevallen wordt hij als eerste genoemd.
Portuguese[pt]
(Mr 13:3, 4) Tiago é sempre mencionado junto com seu irmão, João, e na maioria dos casos seu nome é mencionado primeiro.
Albanian[sq]
(Mr 13:3, 4) Jakovi përmendet gjithmonë me të vëllanë, Gjonin, dhe në të shumtën e rasteve përmendet i pari.
Tagalog[tl]
(Mar 13:3, 4) Si Santiago ay laging binabanggit kasama ng kaniyang kapatid na si Juan, at sa karamihan ng mga pagkakataon ay siya ang unang binabanggit.