Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ прилага същия този принцип, когато предупреждава Нефи да си тръгне от своите братя, станали опасно влияние (вж. 2 Нефи 5:5).
Czech[cs]
Pán uplatnil stejnou zásadu, když varoval Nefiho, aby odešel od svých bratrů, jejichž vliv se stal nebezpečným (viz 2. Nefi 5:5).
Danish[da]
Herren fremhævede det samme princip, da han formanede Nefi om at drage bort fra sine brødre, som blev en farlig påvirkning (se 2 Ne 5:5).
German[de]
Der Herr wandte denselben Grundsatz an, als er Nephi anwies, von seinen Brüdern fortzugehen, deren Einfluss gefährlich wurde (siehe 2 Nephi 5:5).
English[en]
The Lord applied this same principle when warning Nephi to depart from his brethren who became a dangerous influence (see 2 Nephi 5:5).
Spanish[es]
El Señor aplicó este mismo principio cuando advirtió a Nefi que se apartara de sus hermanos que se habían tornado una influencia peligrosa (véase 2 Nefi 5:5).
Finnish[fi]
Herra sovelsi tätä samaa periaatetta, kun Hän kehotti Nefiä eroamaan veljistään, joiden vaikutuksesta tuli vaarallinen (ks. 2. Nefi 5:5).
Fijian[fj]
E a vakayagataka na Turaga na ivakavuvuli oqo ena nona vakaroti Nifai me dro laivi mai vei rau na tuakana ka ni ra sa tekivu me rau itakataka ni veivakayarayarataki ca (raica 2 Nifai 5:5).
French[fr]
Le Seigneur a appliqué ce même principe lorsqu’il a averti Néphi de quitter ses frères qui devenaient une influence dangereuse (voir 2 Néphi 5:5).
Hungarian[hu]
Az Úr ugyanezt a tantételt alkalmazza, amikor Nefit figyelmezteti, hogy távozzon el fivéreitől, akik hatása veszélyessé vált (lásd 2 Nefi 5:5).
Armenian[hy]
(Ջոզեֆ Սմիթ Թարգմանություն, Մարկոս 9.41): Տերը կիրառեց այս նույն սկզբունքը, երբ Նեփիին նախազգուշացրեց հեռանալ իր եղբայրներից, ովքեր սկսեցին վտանգավոր ազդեցություն ունենալ (տես 2 Նեփի 5.5):
Indonesian[id]
Tuhan menerapkan asas yang sama ini ketika memperingatkan Nefi untuk meninggalkan saudara-saudaranya yang menjadi pengaruh yang berbahaya (lihat 2 Nefi 5:5).
Italian[it]
Il Signore applicò questo stesso principio quando avvisò Nefi di separarsi dai suoi fratelli che erano diventati un’influenza pericolosa (vedere 2 Nefi 5:5).
Norwegian[nb]
Herren anvendte dette samme prinsipp da han advarte Nephi og ba ham skille lag med sine brødre som var en farlig innflytelse (se 2. Nephi 5:5).
Dutch[nl]
De Heer heeft datzelfde beginsel toegepast toen hij Nephi waarschuwde om van zijn broers weg te gaan omdat zij een gevaarlijke invloed waren (zie 2 Nephi 5:5).
Polish[pl]
Pan stosuję tę samą zasadę, kiedy ostrzega Nefiego przed niebezpiecznym wpływem jego braci (zob. 2 Nefi 5:5).
Portuguese[pt]
O Senhor aplicou esse mesmo princípio quando alertou Néfi a apartar-se de seus irmãos, que se haviam tornado uma influência perigosa (ver 2 Néfi 5:5).
Romanian[ro]
Domnul a aplicat acelaşi principiu când l-a avertizat pe Nefi să se despartă de fraţii săi, care deveniseră o influenţă periculoasă (vezi 2 Nefi 5:5).
Russian[ru]
Господь применил тот же самый принцип, велев Нефию оставить своих братьев, влияние которых стало слишком опасным (см. 2 Нефий 5:5).
Samoan[sm]
Sa faatatau foi e le Alii lea lava mataupu faavae ina ua lapataia Nifae e alu ese mai ona uso o ē ua avea ma faatosinaga matautia (tagai 2 Nifae 5:5).
Tahitian[ty]
(Iritiraa a Iosepha Semita Mareko 9:41) Ua faaohipa te Fatu i teie iho ture a faaara ai oia ia Nephi ia faarue i to’na mau taeae tei riro ei ati rahi no’na (a hi‘o 2 Nephi 5:5).
Ukrainian[uk]
Господь застосував цей самий принцип, коли попередив Нефія, щоб той залишив братів, які стали джерелом небезпечного впливу (див. 2 Нефій 5:5).
Vietnamese[vi]
Chúa đã áp dụng cùng nguyên tắc này khi báo cho Nê Phi biết phải rời khỏi những người anh của ông là những người đã trở nên một ảnh hưởng nguy hiểm (xin xem 2 Nê Phi 5:5).