Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това тя неправомерно категоризирала посочените документи по формални критерии.
Czech[cs]
Místo toho dotčené dokumenty protiprávně kategorizovala na základně formálních kritérií.
Danish[da]
Den har i stedet ulovligt kategoriseret de pågældende dokumenter efter formelle kriterier.
German[de]
Stattdessen habe sie die betroffenen Dokumente rechtswidrig anhand formeller Kriterien kategorisiert.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, αυτή κατέταξε τα οικεία έγγραφα σε κατηγορίες βάσει τυπικών κριτηρίων, κατά παράβαση του δικαίου.
English[en]
Instead, it wrongfully categorised the documents concerned on the basis of formal criteria.
Spanish[es]
En su lugar, la Comisión procedió, de manera ilegal, a clasificar los documentos de que se trata con arreglo a criterios formales.
Estonian[et]
Selle asemel liigitas ta asjaomased dokumendid õigusvastaselt erinevatesse kategooriatesse formaalsete kriteeriumite alusel.
Finnish[fi]
Sen sijaan se luokitteli kyseiset asiakirjat lainvastaisesti muodollisilla perusteilla.
French[fr]
Elle aurait au contraire classé les documents en cause sur la base de critères formels en violation du droit
Hungarian[hu]
Ehelyett a Bizottság az érintett dokumentumokat jogellenes módon, alaki kritériumok alapján kategorizálta.
Italian[it]
Al contrario, l’istituzione avrebbe illegittimamente archiviato taluni documenti interessati sulla base di criteri formali.
Lithuanian[lt]
Vietoj to ji neteisėtai klasifikavo nagrinėjamus dokumentus pagal formalius kriterijus.
Latvian[lv]
Tā vietā tā attiecīgos dokumentus prettiesiski esot klasificējusi saskaņā ar formāliem kritērijiem.
Maltese[mt]
Minflok, hija illegalment ikklassifikat id-dokumenti kkonċernati bl-użu ta’ kriterji formali.
Dutch[nl]
In plaats daarvan heeft zij de betrokken documenten ten onrechte op basis van formele criteria in categorieën ondergebracht.
Polish[pl]
Zamiast tego instytucja ta dokonała niezgodnej z prawem kategoryzacji wskazanych dokumentów na podstawie kryteriów formalnych.
Portuguese[pt]
Em vez disso e indevidamente, a Comissão categorizou os documentos de acordo com critérios formais.
Romanian[ro]
În loc de aceasta, Comisia ar fi calificat documentele în cauză pe baza unor criterii formale.
Slovak[sk]
Namiesto toho protiprávne kategorizovala dotknuté dokumenty na základe formálnych kritérií.
Slovenian[sl]
Nasprotno, zadevne dokumente naj bi razvrstila protipravno na podlagi formalnih meril.
Swedish[sv]
Kommissionen har istället på ett rättsstridigt sätt sekretessbelagt de aktuella handlingarna.