Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да си прекарваш добре.
Czech[cs]
Nechtěla jsem ti kazit zábavu.
Greek[el]
Δεν θέλω να μην περάσεις καλά.
English[en]
I don't want to stop you from having a good time.
Spanish[es]
No quiero impedir que te lo pases bien.
French[fr]
Je ne voulais pas t'empêcher de passer du bon temps.
Hungarian[hu]
Nem akartam leállítani a jó bulidat.
Italian[it]
Non voglio impedirti di divertirti.
Polish[pl]
I nie chciałam psuć ci dobrej zabawy.
Portuguese[pt]
Eu não quero que você pare de se divertir.
Romanian[ro]
Nu vreau să te oprească de a avea un moment bun.
Russian[ru]
Не хочу отвлекать тебя от приятного времяпрепровождения.