Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli „jisté očekávání věcí, v něž je naděje“.
Danish[da]
De havde „den sikre forventning om ting der håbes på“.
German[de]
Sie waren erfüllt von einer „gesicherten Erwartung erhoffter Dinge“.
Greek[el]
Αυτοί είχαν «ελπιζομένων [πραγμάτων] πεποίθησι.»
English[en]
They had an “assured expectation of things hoped for.”
Spanish[es]
Tenían la “expectativa segura de cosas esperadas.”
Finnish[fi]
Heissä oli ”sen vakuuttunutta odotusta, mitä toivotaan”.
French[fr]
Ils vivaient dans la “ferme attente de choses qu’on espère”.
Hungarian[hu]
Náluk megvolt a „remélt dolgok biztos elvárása”.
Italian[it]
Vivevano nella ‘sicura aspettazione di cose sperate’.
Japanese[ja]
それらの人々は「望んでいる事柄に対する保証された期待」を抱いていました。
Korean[ko]
그들은 “바라는 사물에 대한 보증된 기대”를 가지고 있었습니다.
Norwegian[nb]
De hadde ’sikkerhet for det de håpet på’.
Dutch[nl]
Zij hadden een „verzekerde verwachting van dingen waarop wordt gehoopt”.
Polish[pl]
Ludzie ci mieli ‛pewność tego, czego się spodziewali’.
Portuguese[pt]
Eles tinham uma “expectativa certa de coisas esperadas”.
Romanian[ro]
Ei au avut o „aşteptare sigură a lucrurilor sperate.“
Slovenian[sl]
‚Trdno so pričakovali tisto, kar so upali.‘
Sranan Tongo[srn]
Den ben abi „wan verzekerde verwakti foe sani di den ben howpoe na tapoe”.
Swedish[sv]
De hade den ”säkra förväntan om ting man hoppas på”.
Turkish[tr]
Onlar, ‘ümit ettikleri şeylerin teminatlandırılmış bir bekleyişi’ içindeydiler.
Ukrainian[uk]
В них була „впевнена надія сподіваного і жаданого”.
Chinese[zh]
他们“等待那座有根基的城,就是上帝所设计所建造的。”