Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гумите, монтирани на всички превозни средства, имат дълбок грайфер, подходящ за труден терен,
Czech[cs]
pneumatiky všech těchto vozidel mají hrubý vzorek vhodný do těžkého terénu;
Danish[da]
køretøjets hjul er forsynet med kraftigt profilerede dæk, som egner sig til kørsel i uvejsomt terræn;
German[de]
die Reifen sämtlicher Fahrzeuge haben ein tiefes Profil, das für unbefestigtes Gelände geeignet ist;
Greek[el]
τα ελαστικά επίσωτρα που είναι προσαρμοσμένα στα οχήματα αυτά φέρουν βαθιές αυλακώσεις που είναι κατάλληλες για ανώμαλα εδάφη·
English[en]
the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;
Spanish[es]
los neumáticos incorporados a todos los vehículos tienen un dibujo profundo diseñado específicamente para circular por terrenos escabrosos,
Estonian[et]
kõigil sõidukitel on raskel maastikul sõitmiseks sobivad sügava mustriga rehvid;
Finnish[fi]
kaikkiin ajoneuvoihin asennetuissa renkaissa on syvä kuviointi, joka sopii vaikeisiin maasto-oloihin;
French[fr]
les pneus équipant tous les véhicules ont des sculptures profondes adaptées aux terrains difficiles,
Hungarian[hu]
a járművekre szerelt gumiabroncsok nagy mintamélységű futófelülete alkalmassá teszi őket nehéz terepen való közlekedésre,
Italian[it]
i pneumatici di cui sono equipaggiati i veicoli presentano un profilo scolpito adatto all’uso su terreni non asfaltati,
Lithuanian[lt]
visų transporto priemonių padangos turi nelygioms vietovėms pritaikytą gilų protektoriaus raštą,
Latvian[lv]
visiem transportlīdzekļiem uzmontētajām riepām ir dziļš protektora rievojums, kas pielāgots nelīdzenam apvidum;
Maltese[mt]
it-tajers immuntati fuq il-vetturi kollha għandhom disinn b’kanali fondi, xierqa għassewqan fl-imħarbat;
Dutch[nl]
de banden van alle voertuigen hebben een diep profiel voor gebruik op ruw terrein;
Polish[pl]
opony dostosowane do wszystkich tych pojazdów mają głęboki wzór bieżnika, odpowiedni dla nierównego terenu,
Portuguese[pt]
os pneumáticos que equipam todos os veículos têm um piso com ranhuras profundas, adequado a terrenos difíceis,
Romanian[ro]
anvelopele cu care sunt echipate toate vehiculele dispun de bandă de rulare adâncă, potrivită pentru utilizarea pe terenuri dificile,
Slovak[sk]
pneumatiky namontované na všetkých týchto vozidlách majú dezén s hlbokou vzorkou vhodnou do ťažkého terénu,
Slovenian[sl]
pnevmatike, ki so nameščene na vsa kolesa, imajo na tekalni ploskvi globok profil, primeren za zahtevno zemljišče,
Swedish[sv]
samtliga däck som fordonet är utrustat med har grovt utformade mönster lämpliga för körning i svår terräng;