Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕО да разгледа въпроса за разрешаване на движението между центровете в две одобрени трети страни.
Czech[cs]
ES zváží povolení přemístění mezi centry ve dvou schválených třetích zemích.
Danish[da]
EF overvejer at tillade flytning mellem stationer i to godkendte tredjelande.
German[de]
EU prüft die Möglichkeit der Zulassung von Umsetzungen zwischen Zentren in zwei zugelassenen Drittländern.
Greek[el]
Η ΕΚ θα εξετάσει το θέμα της διακίνησης μεταξύ κέντρων σε δύο εγκεκριμένες τρίτες χώρες.
English[en]
EC to consider allowing movement between centres in two approved third countries.
Spanish[es]
La CE deberá considerar permitir el tráfico entre centros de dos terceros países reconocidos.
Estonian[et]
EÜ peab kaaluma liikumise lubamist kahe kolmanda riigi heakskiidetud keskuste vahel.
Finnish[fi]
EY harkitsee liikumisen sallimista kahden kolmannen maan hyväksytyn keskuksen välillä.
French[fr]
La CE doit envisager l'autorisation de mouvements entre centres dans deux pays tiers reconnus.
Croatian[hr]
EZ treba predvidjeti ovlaštenje premještanja između centara unutar dvije odobrene treće zemlje.
Hungarian[hu]
Az EK megvizsgálja a két jóváhagyott harmadik országban található centrumok közötti mozgás engedélyezését.
Italian[it]
La CE deve esaminare se autorizzare i movimenti tra centri d'inseminazione in due paesi terzi riconosciuti.
Lithuanian[lt]
EB turi apsvarstyti leidimą judėti tarp centrų dviejose patvirtintose trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
EK apsver iespēju atļaut pārvietošanu starp divās apstiprinātās trešajās valstīs esošiem centriem.
Maltese[mt]
Il-KE trid tikkonsidra li tippermetti ċaqliċ bejn ċentri f'żewġ pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
EG: het toestaan van vervoer tussen centra in twee erkende derde landen onderzoeken.
Polish[pl]
WE rozważy zezwolenie na przemieszczanie się pomiędzy centrami w dwóch zatwierdzonych państwach trzecich.
Portuguese[pt]
A CE deve estudar a possibilidade de autorizar a circulação entre centros em dois países terceiros aprovados
Romanian[ro]
CE trebuie să analizeze posibilitatea de a permite circulația între centre din două țări terțe aprobate.
Slovak[sk]
ES zváži povolenie premiestnenia medzi centrami v dvoch schválených tretích krajinách.
Slovenian[sl]
ES prouči dovoljenje premeščanja med dvema centroma v dveh odobrenih tretjih državah.
Swedish[sv]
EG skall överväga godkännande av förflyttning mellan stationer i två godkända tredje länder.