Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal heel moontlik sê dat die antwoord van die omstandighede afhang.
Arabic[ar]
على الارجح، ستقول ان الجواب يعتمد على الظروف.
Bemba[bem]
Nalimo kuti wayasuka ukuti cishintilila fye pa fyo umulilo uli.
Cebuano[ceb]
Tingali moingon ka nga ang tubag nagdepende sa kahimtang.
Danish[da]
Du vil sikkert sige at det afhænger af omstændighederne.
German[de]
Wahrscheinlich würdest du sagen, das kommt ganz drauf an.
Greek[el]
Πιθανότατα θα πεις ότι η απάντηση εξαρτάται από τις περιστάσεις.
English[en]
You probably would say that the answer depends on the circumstances.
Spanish[es]
“Depende”, puede que respondas.
Estonian[et]
Tõenäoliselt ütleksid, et oleneb olukorrast.
Finnish[fi]
Luultavasti sanot, että vastaus riippuu tilanteesta.
French[fr]
‘ Ça dépend ’, direz- vous.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi odgovorio da to ovisi o okolnostima.
Hungarian[hu]
Biztosan azt mondanád, hogy az attól függ.
Armenian[hy]
Հավանաբար կասես, որ ամեն բան կախված է հանգամանքներից։
Indonesian[id]
Kamu mungkin akan menjawab ’bergantung keadaannya’.
Igbo[ig]
I nwere ike ikwu na azịza ya dabeere n’ihe e ji ya eme.
Iloko[ilo]
Nalabit ibagam nga agdepende dayta iti kasasaad.
Icelandic[is]
Þú myndir örugglega segja að það fari eftir aðstæðum.
Italian[it]
Probabilmente dirai che dipende dalle circostanze.
Lingala[ln]
Mbala mosusu okoloba ete etali ndenge bazali kosalela yango na ntango wana.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai atsakysi, kad viskas priklauso nuo aplinkybių.
Macedonian[mk]
Веројатно ќе одговориш дека тоа зависи од околностите.
Norwegian[nb]
Du vil sikkert si at det kommer an på.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zou je zeggen dat dat van de omstandigheden afhangt.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o be o tla re karabo e ithekgile ka maemo.
Polish[pl]
Pewnie odpowiesz, że wszystko zależy od okoliczności.
Portuguese[pt]
Você provavelmente diria que a resposta depende das circunstâncias.
Rundi[rn]
Woshobora kuvuga uti: ‘Bivana.’
Romanian[ro]
Probabil, vei răspunde că depinde de situaţie.
Russian[ru]
Все зависит от обстоятельств, верно?
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuvuga ko gusubiza icyo kibazo byaterwa n’imimerere.
Slovak[sk]
Pravdepodobne odpovieš, že to závisí od okolností.
Slovenian[sl]
Verjetno boš rekel, da je to odvisno od okoliščin.
Shona[sn]
Zvichida ungati mhinduro yacho inoenderana nokuti zvinhu zvakamira sei.
Albanian[sq]
Mbase do të thoshe varet.
Serbian[sr]
Verovatno ćeš reći da sve zavisi od okolnosti.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua re ho itšetlehile ka maemo.
Swedish[sv]
”Det beror väl på”, kanske du säger.
Swahili[sw]
Huenda ukajibu kwamba inategemea hali.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukajibu kwamba inategemea hali.
Thai[th]
คุณ คง ตอบ ว่า แล้ว แต่ สถานการณ์.
Tigrinya[ti]
መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ኸከም ኵነታቱ ኸም ዚቀያየር ትኣምን ትኸውን።
Tagalog[tl]
Ang sagot mo marahil ay, ‘Depende.’
Tswana[tn]
Gongwe o tla re karabo e ikaegile ka maemo a motho a leng mo go one.
Turkish[tr]
Herhalde ‘Duruma göre değişir’ diyeceksin.
Tsonga[ts]
U nga ha vula leswaku swi ta ya hi swiyimo.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi amba uri zwi ya nga zwiimo.
Vietnamese[vi]
Có thể câu trả lời tùy vào hoàn cảnh.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uya kuthi kuxhomekeka kwiimeko.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó o sọ pé ìyẹn sinmi lórí ojú téèyàn bá fi wò ó.
Zulu[zu]
Cishe uzothi impendulo ixhomeke ezimweni.