Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V bodě 2 ‚Důchodové pojištění dělníků, zaměstnanců a horníků‘ se v písm. a) bodu i) první větě doplňují slova:
Danish[da]
Under punkt 2. »Renteforsikring for arbejdere, for funktionærer og for minearbejdere« tilføjes følgende til litra a), i), første punktum:
German[de]
In Nummer 2 ‚Rentenversicherung der Arbeiter, Rentenversicherung der Angestellten und knappschaftliche Rentenversicherungen‘ wird Buchstabe a Ziffer i Satz 1 wie folgt ergänzt:
Greek[el]
Στο σημείο 2 “Ασφάλιση σύνταξης εργατών, υπαλλήλων και εργατών ορυχείων” και στο στοιχείο α) περίπτωση i) πρώτη πρόταση, προστίθενται τα εξής:
English[en]
Under point 2 “Pension insurance for manual workers, clerical workers and miners”, the following addition is made to (a)(i), first sentence:
Spanish[es]
En el punto 2, “Seguro-pensión de obreros, de empleados y de mineros”, se añadirá a la letra a), inciso i), primera frase, el texto siguiente:
Estonian[et]
punkti 2 “Tööliste, bürootöötajate ja kaevurite pensionikindlustus” alla lisatakse punkti a alapunkti i esimese lausena järgmine tekst:
Finnish[fi]
Täydennetään 2 kohdassa ’Ruumiillisen työn tekijöiden, toimihenkilöiden ja kaivostyöntekijöiden eläkevakuutus’ olevan a alakohdan i alakohdan ensimmäistä virkettä seuraavasti:
French[fr]
Au point 2 “Assurance pension des ouvriers, assurance pension des employés et assurance pension des travailleurs des mines”, le point a) i), première phrase, est complété comme suit:
Hungarian[hu]
A »Fizikai dolgozók, irodai alkalmazottak és bányászok nyugdíjbiztosítása« című 2. pont alatt az a) pont i. alpontja első mondata a következő szövegrésszel egészül ki:
Italian[it]
Al punto 2 “Assicurazione pensione degli operai, degli impiegati e dei lavoratori delle miniere”, lettera a) i), prima frase è aggiunto quanto segue:
Lithuanian[lt]
2 punkto „Darbininkų, administracijos darbuotojų ir kalnakasių pensijų draudimas“ a dalies i punkto pirmasis sakinys papildomas taip:
Latvian[lv]
2. punktā “Pensiju apdrošināšana fiziska darba strādniekiem, ierēdņiem un kalnračiem” a) apakšpunkta i) daļas pirmajam teikumam pievieno šādu tekstu:
Dutch[nl]
In punt 2 „Pensioenverzekering voor arbeiders, bedienden en mijnwerkers” wordt a), i), eerste zin, als volgt aangevuld:
Polish[pl]
W pkt. 2 »Ubezpieczenie emerytalne robotników, pracowników umysłowych i robotników kopalń« do lit. a) pkt (i) zdanie pierwsze dodaje się, co następuje:
Portuguese[pt]
No ponto 2 “Seguro de pensão dos operários, dos empregados e dos trabalhadores das minas”, após a alínea a), subalínea i), primeiro período, é aditado o seguinte:
Slovak[sk]
v bode 2 ‚Dôchodkové poistenie pre manuálnych pracovníkov, úradníkov a baníkov’, sa k prvej vete písmena a) bod (i) dopĺňa tento text:
Slovenian[sl]
Pod točko 2 ‚Pokojninsko zavarovanje za delavce, uslužbence in rudarje‘ se v prvem stavku (a)(i) doda:
Swedish[sv]
Under punkt 2 ’Pensionsförsäkring för arbetare, tjänstemän och gruvarbetare’ skall följande läggas till i första meningen i a i: