Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета по заетостта, социалната политика, здравеопазването и защитата на потребителите от 3 юни 2005 г. относно затлъстяването, храненето и физическата активност,
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady ve složení pro zaměstnanost, sociální věci, zdraví a ochranu spotřebitele ze dne 3. června 2005 týkající se obezity, výživy a fyzické aktivity,
Danish[da]
der henviser til Rådets (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik) konklusioner om fedme, ernæring og fysisk aktivitet af 3. juni 2005,
German[de]
in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) vom 3. Juni 2005 zu Übergewicht, Ernährung und körperlicher Bewegung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Απασχόλησης, κοινωνικής πολιτικής, υγείας και καταναλωτών της 3ης Ιουνίου 2005 σχετικά με την παχυσαρκία, τη διατροφή και τη σωματική άσκηση,
English[en]
having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 3 June 2005 concerning obesity, nutrition and physical activity,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores, de 3 de junio de 2005, «Obesidad, nutrición y actividad física»,
Estonian[et]
võttes arvesse tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervishoiu ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu 3. juuni 2005. aasta järeldusi rasvumise, toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavan neuvoston 3. kesäkuuta 2005 tekemät päätelmät "Liikalihavuus, ravitsemus ja liikunta",
French[fr]
vu les conclusions du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, du 3 juin 2005, "Obésité, nutrition et activité physique",
Hungarian[hu]
tekintettel a Foglalkoztatási, szociálpolitikai, egészségügyi és fogyasztóvédelmi tanács 2005. június 3-i következtetéseire az elhízást, táplálkozást és fizikai tevékenységet illetően,
Italian[it]
viste le conclusioni del Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" del 3 giugno 2005 su "Obesità, alimentazione e attività fisica",
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų Tarybos 2005 m. birželio 3d. išvadas dėl nutukimo, mitybos ir fizinės veiklos,
Latvian[lv]
ņemot vērā Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju lietu padomes 2005. gada 3. jūnija secinājumus „Aptaukošanās, uzturs un fiziskā aktivitāte”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Impjiegi, il-Politika Soċjali, is-Saħħa u l-Affarijiet tal-Konsumatur tat-3 ta' Ġunju 2005, dwar l-obeżità, in-nutrizzjoni u l-attività fiżika,
Dutch[nl]
gelet op de conclusies van de Raad werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenzaken van 3 juni 2005 over zwaarlijvigheid, voeding en lichaamsbeweging,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje Rady ds. zatrudnienia, polityki społecznej, zdrowia i konsumentów z dnia 3 czerwca 2005 r., pt. „Otyłość, odżywianie się i aktywność fizyczna”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho “Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores”, de 3 de Junho de 2005, sobre “Obesidade, nutrição e actividade física”,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Consiliului pentru ocuparea forţei de muncă, politică socială, sănătate şi consumatori din 3 iunie 2005 privind obezitatea, alimentaţia şi activitatea fizică,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a záležitosti spotrebiteľa z 3. júna 2005 týkajúce sa obezity, výživy a telesnej aktivity,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov Sveta za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov z dne 3. junija 2005 o debelosti, prehranjevanju in telesni dejavnosti,
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso‐ och sjukvård samt konsumentfrågor) av den 3 juni 2005 om fetma, kostvanor och motion,