Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) pro potřebu balení jsou použity nádoby, které jsou zavádějící s ohledem na původ vína.
Danish[da]
c) hvis der til emballering anvendes beholdere, som kan vildlede med hensyn til vinens oprindelse.
German[de]
c) Behältnisse oder Verpackungen verwendet werden, die eine Irreführung über den Ursprung des Weins hervorrufen können.
Greek[el]
γ) όταν τα χρησιμοποιούμενα για τη συσκευασία δοχεία είναι παραπλανητικά ως προς την καταγωγή του οίνου.
English[en]
(c) where, for packaging, containers are used which are misleading as to the origin of the wine.
Spanish[es]
c) cuando para el embalaje se utilicen recipientes que pueda inducir a error con respecto al origen del vino.
Estonian[et]
c) kui pakendina kasutatakse mahuteid, mis on veini päritolu suhtes eksitavad.
Finnish[fi]
c) pakkaamisessa käytetään astioita, jotka antavat harhaanjohtavan kuvan viinin alkuperästä.
French[fr]
c) lorsque les récipients utilisés pour l'emballage induisent en erreur sur l'origine des vins.
Hungarian[hu]
c) ha olyan tárolóedényeket vagy csomagolást használnak, amely a bor származását illetően félrevezető lehet.
Italian[it]
c) se viene utilizzato, per il confezionamento, un recipiente tale da indurre in errore quanto all'origine del vino.
Lithuanian[lt]
c) kai pakuotėms yra naudojamos talpyklos, kurios klaidina dėl vyno kilmės.
Latvian[lv]
c) ja iepakojumam izmanto taru, kas rada maldinošu priekšstatu par vīna izcelsmi.
Maltese[mt]
(ċ) fejn, għat-tgeżwir, huma użati kontenituri li jistgħu jqarrqu rigward l-oriġini ta' l-inbid.
Dutch[nl]
c) wanneer voor de verpakking recipiënten worden gebruikt die, wat de oorsprong van de wijn betreft, misleidend zijn.
Polish[pl]
c) jeśli do pakowania używa się zbiorników, które wprowadzają w błąd co do pochodzenia wina.
Portuguese[pt]
c) Quando os recipientes utilizados na embalagem possam induzir em erro quanto à origem do vinho.
Slovak[sk]
c) keď sú použité balenia, obaly, ktoré vedú k omylu, pokiaľ ide o pôvod vína.
Slovenian[sl]
(c) kadar se za embalažo uporabljajo vsebniki, ki so zavajajoči glede porekla vina.
Swedish[sv]
c) Om den behållare som används vid förpackningen kan verka vilseledande när det gäller vinets ursprung.