Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173, Съветът се надява Европейският парламент да може да потвърди споразумението, постигнато между институциите, и по този начин да даде възможност регламентът да бъде приет в кратък срок.
Danish[da]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173 håber Rådet, at Europa-Parlamentet kan bekræfte den enighed, der er opnået mellem institutionerne, og således gøre det muligt hurtigt at vedtage forordningen.
German[de]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173) bringt der Rat die Hoffnung zum Ausdruck, dass das Europäische Parlament die zwischen den Organen erzielte Einigung bestätigen kann und somit eine alsbaldige Annahme der Verordnung ermöglicht.
English[en]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173, The Council hopes that the European Parliament can confirm the agreement reached among the institutions and thus enable an early adoption of the Regulation.
Spanish[es]
12607/11 PECHE 1999 CODEC 1173, el Consejo confía en que el Parlamento Europeo pueda confirmar el acuerdo alcanzado entre las instituciones y permitir así la rápida adopción del Reglamento.
Italian[it]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173, il Consiglio auspica che il Parlamento europeo possa confermare l'accordo raggiunto dalle istituzioni, consentendo così l'adozione del regolamento in tempi brevi.
Lithuanian[lt]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173, Taryba tikisi, kad Europos Parlamentas galės patvirtinti institucijų pasiektą susitarimą ir kad bus sudarytos sąlygos greitai priimti šį reglamentą.
Portuguese[pt]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173, o Conselho espera que o Parlamento Europeu possa, por sua vez, confirmar o acordo alcançado entre as instituições, permitindo assim a rápida adopção do regulamento.
Slovenian[sl]
12607/11 PECHE 199 CODEC 1173 Svet upa, da Evropski parlament lahko potrdi dogovor med institucijami in s tem omogoči hitro sprejetje uredbe.