Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أُعرف بالشخص الذي أضرم بك النيران.
Bosnian[bs]
Ne želim biti poznat kao momak koji te je zapalio.
Czech[cs]
Nechci být známý jako ten, co tě podpálil.
Danish[da]
Jeg vil ikke kendes som ham, der satte ild til dig.
German[de]
Ich will nicht der sein, der dich in Brand gesteckt hat.
Greek[el]
Δε θέλω να είμαι ο τύπος που σου έβαλε φωτιά.
English[en]
I don't want to be known as the guy who set you on fire.
Spanish[es]
No quiero ser " el que te prendià 3 fuego ".
Estonian[et]
Ma ei taha olla kutt, kes su põlema pani.
Persian[fa]
نميخوام که بعنوان کسي شناخته بشم که تو رو آتيش زده
Finnish[fi]
En halua olla se, joka sytytti sinut tuleen.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות ידוע כבחור שיקבע לך על אש.
Croatian[hr]
Ne želim biti taj koji vam postaviti požara.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a csávó legyek, aki felgyújtott.
Italian[it]
Non sono solo il tizio che ti ha dato fuoco.
Japanese[ja]
あなた を 怒 ら せ た 人 だ と 知 ら れ た く な い
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli kjent som fyren som tente på deg.
Dutch[nl]
Niet als de man die jou in brand stak.
Polish[pl]
Nie chcę, byś kojarzył mnie tylko z podpaleniem.
Portuguese[pt]
Não quero ser conhecido pelo tipo que te pegou fogo.
Romanian[ro]
Nu vreau sã mã cunoști ca tipul care ți-a dat foc.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы все помнили, как я поджег тебя.
Slovenian[sl]
Nočem, da me imaš ta tipa, ki te je zakuril.
Serbian[sr]
Ne želim biti poznat kao momak koji te je zapalio.
Swedish[sv]
Jag vill inte bara vara han som satte eld på dig.
Turkish[tr]
Seni ateşe veren adam olarak anılmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn mang cái danh kẻ đã làm anh bị phỏng.
Chinese[zh]
我 不想 做 那個 讓 你 著火 的 傢 伙