Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фитостеролови естери за добавка към i) продукти от млечен тип и продукти от кисело-млечен тип и ii) жълти масла за мазане, съгласно Регламент (ЕО) No 2991/94 на Съвета, с изключение на мазнини за готвене и пържене, продукти за мазане на базата на масло или други животински мазнини
Czech[cs]
Estery fytosterolu pro přidávání do i) výrobků na bázi mléka a výrobků na bázi jogurtů; a ii) pomazánek ze žlutého tuku popsaných v nařízení Rady (ES) č. 2991/94, vyjma tuků na vaření a smažení a pomazánek na bázi másla či jiného živočišného tuku
Danish[da]
Phytosterolestere bestemt til tilsætning til i) mælke- og yoghurtlignende produkter og ii) smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt
German[de]
Phytosterine und Phytosterinester als Zusatz zu l) milchartigen und joghurtartigen Erzeugnissen sowie ii) ii) zu gelben Streichfetten gemäß Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates, mit Ausnahme von aus Butter oder sonstigem tierischem Fett hergestellten Koch- und Bratfetten sowie Streichfetten
Greek[el]
Φυτοστερολεστέρες για προσθήκη σε i) προϊόντα τύπου γάλακτος και προϊόντα τύπου γιαουρτιού, και ii) αλείμματα κίτρινου λίπους όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2991/94 του Συμβουλίου, με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται στο βούτυρο ή άλλα ζωικά λίπη
English[en]
Phytosterol esters for the addition to i) milk type products and yoghurt type products; and ii) yellow fat spreads as described by Council Regulation (EC) No 2991/94, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Spanish[es]
Ésteres de fitosterol para añadir a i) productos de tipo leche y productos de tipo yogur; y a ii) grasas amarillas para untar según se describen en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales;
Estonian[et]
Fütosteroolestrid lisamiseks i) piima- ja jogurtitüüpi toodetele ja ii) rasvavõietele nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 tähenduses, v.a võil või muudel loomsetel rasvadel põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ning võided,
Finnish[fi]
Fytosteroliesterit, jotka on tarkoitettu lisättäväksi i) maitotyyppisiin tuotteisiin ja jogurttityyppisiin tuotteisiin sekä ii) rasvalevitteisiin sellaisina kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2991/94 lukuun ottamatta voihin ja muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä
French[fr]
Esters de phytostérol à ajouter aux: i) produits de types lait et yaourt; et ii) matières grasses à tartiner telles que décrites par le règlement (CE) no 2991/94 du Conseil, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales
Hungarian[hu]
Fitoszterol-észterek i) a tejféle és joghurtféle termékekhez és ii) a 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékokhoz való hozzáadáshoz, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat, és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat,
Italian[it]
Esteri di fitosterolo da aggiungere a i) prodotti di tipo latte e yogurt; e ii) margarine spalmabili conformemente al regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali
Lithuanian[lt]
Fitosterolių esteriai, dedami į i) pieno ir jogurto produktus; ir ii) geltonus riebalų užtepus, kaip aprašyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2991/94, išskyrus virti ir kepti naudojamus riebalus, taip pat užtepus, pagamintus sviesto arba kitų gyvūninių riebalų pagrindu,
Latvian[lv]
Fitosterīna esteri, lai pievienotu tos i) piena produktiem un jogurta produktiem; un ii) dzeltenajiem ziežamajiem taukiem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, kā arī ziežamos taukus, kas satur sviestu un citus dzīvnieku taukus
Maltese[mt]
Esteri tal-phytosterols biex jitħalltu ma' i) prodotti tal-ħalib u tal-jogurt; u ii) pejst tax-xaħam isfar kif deskritt mir-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2991/94, li jeskludi x-xaħmijiet għat-tisjir u għall-qali u pejst ibbażat fuq il-butir jew fuq xaħmijiet ta' l-annimali
Dutch[nl]
Fytosterolesters voor toevoeging aan i) melkachtige producten en yoghurtachtige producten; en ii) gele vetsmeersels zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2991/94 van de Raad, met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of ander dierlijk vet
Polish[pl]
Estry fitosteroli, które dodaje się do i) produktów typu mlecznego i typu jogurt i ii) tłuszczy do smarowania jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów używanych do gotowania i pieczenia oraz do smarowania bazujących na maśle lub innym tłuszczu zwierzęcym
Portuguese[pt]
Ésteres de fitoesterol para adicionar a: i) produtos de tipo lácteo e de tipo iogurte; e ii) produtos gordos para barrar de cor amarela, tal como descritos no Regulamento (CE) n.o 2991/94, à excepção de matérias gordas para cozinhar, fritar e barrar à base de manteiga ou de outras gorduras animais
Romanian[ro]
Esteri de fitosterol pentru adăugarea la i) produse de tip lapte și produse de tip iaurt; și ii) grăsimi galbene tartinabile, descrise de Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului, excluzând grăsimile de gătit și dispersiile bazate pe unt sau alte grăsimi animale
Slovak[sk]
Estery fytosterolov na obohatenie i) výrobkov mliečneho typu a výrobkov jogurtového typu; a ii) žltých tukových nátierok vymedzených v nariadení Rady (ES) č. 299/94, s výnimkou tukov na varenie a vyprážanie a nátierok na báze masla alebo iného živočíšneho tuku
Slovenian[sl]
Fitosterolni estri za dodajanje i) mleku podobnim proizvodom in jogurtu podobnim proizvodom ter ii) rumenim maščobnim namazom, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob
Swedish[sv]
Fytosterolestrar som tillsats till i) mjölkliknande produkter och yoghurtliknande produkter och ii) gula bredbara fetter som definieras i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter