Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت ذلك لتوجيه كم بعيداً عني
Bulgarian[bg]
Направих го за да се отдръпнеш.
Czech[cs]
Udělal jsem to, abych tě nasměroval pryč.
Greek[el]
Το έκανα για να σε απομακρύνω.
English[en]
I did that to steer you away.
Spanish[es]
Lo hice para que te alejaras.
Estonian[et]
Ma üritasin sind eemale juhtida, et sind aidata.
Persian[fa]
اینکارو کردم که تو رو دور کنم
Croatian[hr]
Učinio sam to kako bih te otjerao.
Hungarian[hu]
Csak el akartam terelni.
Indonesian[id]
Aku lakukan itu untuk membuatmu menjauh.
Italian[it]
L'ho fatto per allontanarti.
Polish[pl]
Chciałem cię tym odciągnąć.
Portuguese[pt]
Fiz aquilo para afastar você.
Romanian[ro]
Am făcut asta ca să te duc departe.