Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На компетентните анголски органи по риболова се представя копие на документите за прехвърляне на улова петнадесет дни преди края на всеки месец, за извършеното прехвърляне през предходния месец.
Czech[cs]
Kopie dokladů o překládce se předají angolským orgánům pro rybolov 15 dnů před koncem každého měsíce za předcházející měsíc.
Danish[da]
En kopi af dokumenterne vedroerende omladninger sendes til de angolanske fiskerimyndigheder 15 dage foer udgangen af hver maaned for omladningerne i den foregaaende maaned.
German[de]
Eine Abschrift der Umladungsunterlagen wird den Fischereibehörden Angolas 15 Tage vor Ende eines jeden Monats für den Vormonat übermittelt.
Greek[el]
Δεκαπέντε ημέρες πριν το τέλος κάθε μηνός διαβιβάζονται στις αρμόδιες για την αλιεία αρχές της Αγγόλα αντίγραφα των εγγράφων μεταφόρτωσης που πρόκειται να διεξαχθούν τον επόμενο μήνα.
English[en]
A copy of the documentation relating to transhipments shall be forwarded to the Angolan fishing authorities 15 days before the end of each month for the preceding month.
Spanish[es]
Quince días antes del final de cada mes se enviará a las autoridades pesqueras de Angola una copia de la documentación relativa a los transbordos realizados el mes anterior.
Estonian[et]
Eelmise kuu ümberlaadimisi käsitlevate dokumentide koopiad edastatakse Angola kalandusasutustele 15 päeva enne iga kuu lõppu.
Finnish[fi]
Jäljennös edellisen kuukauden jälleenlaivausasiakirjoista lähetetään Angolan toimivaltaisille kalastusviranomaisille viisitoista päivää ennen kunkin kuukauden loppua.
French[fr]
Une copie des documents de transbordement est transmise aux autorités angolaises compétentes en matière de pêche quinze jours avant la fin de chaque mois pour le mois précédent.
Croatian[hr]
Preslika dokumentacije u vezi s pretovarom šalje se nadležnim tijelima za ribarstvo u Angoli 15 dana prije isteka svakog mjeseca za prethodni mjesec.
Hungarian[hu]
Az előző hónap hajóátrakásaira vonatkozó okmányok egy példányát minden hónap vége előtt 15 nappal meg kell küldeni az angolai halászati hatóságoknak.
Italian[it]
Quindici giorni prima della fine di ciascun mese deve essere inviata alle autorità angolane della pesca copia della documentazione concernente i trasbordi del mese precedente.
Lithuanian[lt]
Praėjusio mėnesio dokumentų, susijusių su perkrovimu, kopija nusiunčiama Angolos valdžios institucijoms likus 15 dienų iki kiekvieno mėnesio pabaigos.
Latvian[lv]
Pārkraušanas dokumentācijas kopiju par iepriekšējo mēnesi iesniedz Angolas zvejas pārvaldības iestādēm 15 dienas pirms katra mēneša beigām.
Maltese[mt]
Kopja tad-dokumentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mat-trasbordi għandhom jintbagħtu lill-awtoritajiet tas-sajd ta' Angola 15-il ġurnata qabel l-aħħar ta' kull xahar għax-xahar ta' qabel.
Dutch[nl]
Een kopie van de documenten met betrekking tot een overlading moeten 15 dagen vóór het einde van elke maand voor de daaraan voorafgaande maand worden toegezonden aan de visserijautoriteiten van Angola.
Polish[pl]
Kopię dokumentacji dotyczącej przeładunków przekazuje się władzom Angoli do spraw rybołówstwa 15 dni przed końcem każdego miesiąca za poprzedni miesiąc.
Portuguese[pt]
Será transmitida às autoridades de pesca angolanas uma cópia da documentação relativa aos transbordos 15 dias antes do final de cada mês, em relação ao mês anterior.
Romanian[ro]
O copie a documentației cu privire la transbordări se transmite autorităților angoleze competente în domeniul pescuitului cu 15 zile înainte de sfârșitul fiecărei luni pentru luna precedentă.
Slovak[sk]
Kópia dokumentácie týkajúcej sa prekladania sa posiela Angolským orgánom pre rybolov 15 dní pred koncom každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.
Slovenian[sl]
Izvod dokumentacije v zvezi s pretovarjanji se pošlje ribiškim organom Angole 15 dni pred iztekom vsakega meseca za pretekli mesec.
Swedish[sv]
En kopia av de handlingar som avser omlastningen skall sändas in till de angolanska fiskerimyndigheterna 15 dagar före utgången av månaden efter den månad som omlastningen gjordes.