Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du kan hjælpe barnet med at komme igennem denne overgangstid ved hverken at være for streng eller at tage for let på tingene.
German[de]
Du kannst dem Kind helfen, die Übergangszeit zu meistern, indem du weder zu streng noch zu nachgiebig bist.
Greek[el]
Μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί χωρίς να είσθε ούτε πολύ περιοριστικός, ούτε πολύ χαλαρός.
English[en]
You can help the child to make the transition by being neither too restrictive nor too easygoing.
Finnish[fi]
Voit auttaa lastasi tässä siirtymävaiheessa siten, ettet ole liian rajoittava etkä liian hölläkätinen.
French[fr]
Vous pouvez aider votre enfant à traverser cette période, si vous vous montrez ni trop strict ni trop accommodant.
Indonesian[id]
Anda membantu si anak melampaui masa peralihannya dengan bersikap tidak terlalu mengekang ataupun terlalu membebaskan.
Italian[it]
Potete aiutare vostro figlio a superare questo periodo di transizione non essendo né troppo rigidi né troppo indulgenti.
Japanese[ja]
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。
Korean[ko]
하고 물을지 모른다. 너무 제한을 가하지도 않고 너무 방임하지도 않음으로써, 그 과도기를 넘기도륵 자녀를 도울 수 있다.
Norwegian[nb]
Du kan hjelpe barnet til å komme igjennom denne tiden ved verken å gi det for liten eller for stor frihet.
Dutch[nl]
U kunt het kind helpen door deze overgangsperiode heen te komen, door niet te beperkend maar ook niet te toegeeflijk te zijn.
Portuguese[pt]
Poderá ajudar seu filho a fazer a transição por não ser restritivo demais nem demasiadamente complacente.
Swedish[sv]
Du kan hjälpa barnet att klara denna övergång genom att varken vara för sträng eller för medgörlig.
Chinese[zh]
你可以借着对孩子不太严也不太宽以帮助他们渡过这段时期。