Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Xingyuan Group заявиха, че цената на вноса, използвана като база за изчисляване на фиксираното мито, неправилно включва разходите след вноса.
Czech[cs]
Skupina Xingyuan tvrdila, že dovozní cena použitá jako základ pro výpočet pevného cla chybně zahrnovala náklady po dovozu.
Danish[da]
Xingyuan-gruppen hævdede, at den importpris, der blev anvendt som grundlag for beregningen af den faste told, fejlagtigt indeholdt omkostninger efter importen.
German[de]
Die Xingyuan-Gruppe führte an, dass der Einfuhrpreis, der als Grundlage für die Berechnung des festen Zolls herangezogen worden sei, fälschlicherweise nach der Einfuhr angefallene Kosten enthalte.
Greek[el]
Ο όμιλος Xingyuan ισχυρίστηκε ότι η τιμή εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκε ως βάση για τον υπολογισμό του κατ' αποκοπή δασμού συμπεριλάμβανε εσφαλμένα έξοδα μετά την εισαγωγή.
English[en]
The Xingyuan Group claimed that the import price used as a basis to calculate the fixed duty erroneously contained post-importation costs.
Spanish[es]
El Grupo Xingyuan alegó que el precio de importación utilizado para calcular el derecho fijo indicaba erróneamente los costes posteriores a la importación.
Estonian[et]
Xingyuani kontsern väitis, et kindlasummalise tollimaksu arvutamise alusena kasutatud impordihind sisaldas ekslikult impordijärgseid kulusid.
Finnish[fi]
Xingyuan-ryhmä väitti, että tuontihinta, jota käytettiin kiinteän tullin laskemisen perustana, sisälsi virheellisesti myös tuonnin jälkeiset kustannukset.
French[fr]
Le groupe Xingyuan a argué que le prix à l'importation utilisé comme base de calcul du droit fixe incluait, à tort, des coûts postérieurs à l'importation.
Croatian[hr]
Grupa Xingyuan tvrdila je da je uvozna cijena koja je korištena kao osnova za izračun fiksne pristojbe pogrešno sadržavala troškove nastale nakon uvoza.
Hungarian[hu]
A Xingyuan csoport azt állította, hogy a rögzített vám kiszámításának alapjául használt importár tévesen tartalmazta a behozatal utáni költségeket.
Italian[it]
Xingyuan Group ha affermato che il prezzo all'importazione utilizzato come base per calcolare il dazio fisso conteneva erroneamente costi successivi all'importazione.
Lithuanian[lt]
„Xingyuan Group“ tvirtino, kad į importo kainą, kuri naudojama kaip pagrindas fiksuoto dydžio muitui apskaičiuoti, neteisingai įtrauktos išlaidos po importo.
Latvian[lv]
Xingyuan Group apgalvoja, ka importa cenā, kas izmantota kā pamats fiksētā maksājuma aprēķināšanai, kļūdas pēc bija ieskaitītas pēcimporta izmaksas.
Maltese[mt]
Xingyuan Group iddikjara li l-prezz tal-importazzjonijiet użat bħala bażi għall-kalkolu tad-dazju fiss kien jinkludi b'mod żbaljat il-kostijiet ta' wara l-importazzjoni.
Dutch[nl]
Xingyuan Group heeft aangevoerd dat de invoerprijs op basis waarvan het vaste recht is berekend ten onrechte de kosten na invoer omvatte.
Polish[pl]
Grupa Xingyuan twierdziła, że cena importowa, stanowiąca podstawę obliczenia stałej opłaty celnej, błędnie uwzględniała koszty ponoszone po przywozie.
Portuguese[pt]
O Grupo Xingyuan alegou que o preço das importações utilizado como base para o cálculo do direito fixo continha erradamente custos pós-importação.
Romanian[ro]
Grupul Xingyuan a afirmat că prețul de import utilizat ca bază pentru a calcula taxa fixă conținea, în mod eronat, costurile post-importuri.
Slovak[sk]
Skupina Xingyuan tvrdila, že dovozná cena, používaná ako základ pre výpočet pevne stanoveného cla chybne obsahovala náklady po dovoze.
Slovenian[sl]
Skupina Xingyuan Group je trdila, da je uvozna cena, ki je bila uporabljena kot podlaga za izračun fiksne dajatve, napačno vsebovala stroške po uvozu.
Swedish[sv]
Xingyuan Group hävdade att det importpris som användes som grund för att beräkna den fasta tullen innehöll kostnaderna efter import, vilket inte stämde.