Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става дума за парите, Патрик.
Danish[da]
Det handler ikke om penge, Patrick.
German[de]
Es geht nicht um das Geld, Patrick.
Greek[el]
Ποτέ δεν το κάναμε για τα χρήματα, Πάτρικ.
English[en]
It's not about the money, Patrick.
Spanish[es]
No se trata del dinero, Patrick.
Estonian[et]
Asi ei ole rahas, Patrick.
Finnish[fi]
Ei kyse ole rahasta, Patrick.
Hebrew[he]
זה לא בגלל הכסף, פטריק.
Croatian[hr]
Nije riječ o novcu.
Hungarian[hu]
Nem a pénz a lényeg, Patrick.
Indonesian[id]
Ini bukan tentang uang, Patrick.
Italian[it]
I soldi non c'entrano, Patrick.
Lithuanian[lt]
Pinigai čia niekuo dėti, Patrikai.
Macedonian[mk]
Не се во прашање парите Патрик!
Norwegian[nb]
Det handler ikke om penger, Patrick.
Polish[pl]
Nie chodziło o pieniądze.
Portuguese[pt]
Não é pelo dinheiro, Patrick.
Romanian[ro]
Nu e vorba de bani, Patrick.
Slovak[sk]
Tu nejde o peniaze, Patrik.
Slovenian[sl]
Ne gre se za denar, Patrick.
Serbian[sr]
Nije reč o parama.
Swedish[sv]
Det handlar inte om pengarna, Patrick.
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่องเงิน, แพททริกก์.
Turkish[tr]
Bunun parayla ilgisi yok Patrick.
Vietnamese[vi]
Nó không phải vấn đề tiền bạc, Patrick.