Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се разграничи обработваемата земя от трайните насаждения или от постоянните пасища и ливади, се използва праг от пет години.
Czech[cs]
Pro odlišení orné půdy od trvalých kultur nebo trvalých travních porostů se používá omezení pěti let.
Danish[da]
For at sondre mellem agerjord og flerårige kulturer eller varige græs- og engarealer anvendes en tærskel på fem år.
German[de]
Für die Unterscheidung zwischen Ackerland und Dauerkulturen oder Dauergrünland wird eine Schwelle von fünf Jahren angesetzt.
Greek[el]
Για τη διάκριση της αρόσιμης γης από τις μόνιμες καλλιέργειες ή τα μόνιμα λιβάδια, χρησιμοποιείται το όριο των πέντε ετών.
English[en]
To distinguish arable land from permanent crops or permanent grassland, a threshold of five years is used.
Spanish[es]
Se adopta un umbral de cinco años para distinguir la tierra cultivable de los cultivos o prados permanentes.
Estonian[et]
Eristamaks põllumaad püsikultuuride all olevast või püsirohumaast, rakendatakse viie aasta pikkust künnist.
Finnish[fi]
Peltomaan erottamiseksi monivuotisista viljelmistä tai pysyvästä laitumesta käytetään viiden vuoden aikarajaa.
French[fr]
Pour distinguer les terres arables des cultures permanentes et des prairies permanentes, on se réfère à un seuil de cinq années.
Croatian[hr]
Za razlikovanje oranica i vrtova od trajnih nasada ili trajnih travnjaka koristi se prag od pet godina.
Hungarian[hu]
A szántóföld ültetvényektől vagy állandó legelőtől és réttől történő megkülönböztetéséhez ötéves küszöbértéket alkalmaznak.
Italian[it]
Per distinguere i seminativi dalle coltivazioni permanenti o dai prati permanenti e pascoli si utilizza una soglia di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Norint atskirti ariamąją žemę nuo daugiamečių pasėlių ar daugiamečių ganyklų, naudojamas penkerių metų ribinis laikotarpis.
Latvian[lv]
Lai atšķirtu aramzemi no ilggadīgo zālaugu vai ilggadīgo stādījumu platībām, izmanto piecu gadu slieksni.
Maltese[mt]
Biex tkun tista' ssir distinzjoni bejn art li tinħadem u għelejjel permanenti jew bur permanenti, jintuża perjodu limitu ta' ħames snin.
Dutch[nl]
Om bouwland te onderscheiden van meerjarige teelten of blijvend grasland wordt een drempel van vijf jaar aangehouden.
Polish[pl]
Aby wprowadzić rozróżnienie między gruntami ornymi a uprawami trwałymi lub trwałymi użytkami zielonymi, stosuje się próg pięcioletni.
Portuguese[pt]
Para distinguir as terras aráveis das culturas permanentes ou das pastagens permanentes, utiliza-se um limiar de cinco anos.
Romanian[ro]
Pentru a face distincția între un teren arabil și culturi permanente sau pajiști permanente, este utilizat un prag de cinci ani.
Slovak[sk]
Na rozlíšenie ornej pôdy od trvalých plodín alebo trvalých trávnych porastov sa používa prahová hodnota päť rokov.
Slovenian[sl]
Za razlikovanje med njivami ter trajnimi nasadi ali trajnim travinjem se uporablja prag petih let.
Swedish[sv]
För att skilja åkermark från fleråriga grödor eller permanent gräsmark finns en gräns på fem år.