Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange jobs i sektoren er sæsonbestemte eller midlertidige, og det er derfor nødvendigt at tage skridt til at sikre, at nye jobs bliver bæredygtige.
German[de]
Viele Arbeiten im Sektor sind saisonal oder zeitlich befristet, weshalb für die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze zu sorgen ist.
Greek[el]
Η δραστηριότητα του κλάδου χαρακτηρίζεται από εποχική ή/και προσωρινή απασχόληση· είναι εντούτοις απαραίτητο να εξασφαλιστεί η δημιουργία σταθερών θέσεων εργασίας.
English[en]
Many jobs in the sector are of a seasonal or temporary nature, and steps must be taken to ensure that new jobs are sustainable.
Spanish[es]
La actividad pesquera se caracteriza por un empleo estacional y temporal, de ahí que sea necesario garantizar la creación de puestos de trabajo sostenibles.
Finnish[fi]
Elinkeinolle on ominaista, että sen työpaikat ovat kausiluonteisia tai väliaikaisia, joten sille on taattava kestäväpohjaisten työpaikkojen luominen.
French[fr]
La pêche est une activité qui se caractérise par des emplois saisonniers/temporaires; or, il est nécessaire de garantir la création d'emplois durables.
Italian[it]
La pesca è caratterizzata da lavori stagionali e temporanei mentre è necessario garantire la creazione di posti di lavoro duraturi.
Dutch[nl]
Deze sector wordt gekenmerkt door tijdelijke of seizoenarbeid; het is derhalve noodzakelijk de duurzaamheid van de arbeidsplaatsen te garanderen.
Portuguese[pt]
A actividade é caracterizada por empregos sazonais/temporários sendo necessário garantir a criação de postos de trabalho com sustentabilidade.
Swedish[sv]
Verksamheten karakteriseras av säsongsbundna eller tillfälliga anställningar, varför det är nödvändigt att skapa mer varaktiga arbetstillfällen.