Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن إبنى قضى يوم أخر عند جليسه الأطفال بينما أنتى فى الخارج مع رجلك الجديد ؟
Czech[cs]
vypadá to že můj syn strávil další noc u chůvy když jsi byla pryč se svým novým chlapem, hmm?
Danish[da]
Min søn har sovet hos barnepigen, mens du var ude med din nye fyr.
Greek[el]
Απ ότι φαινεται ο γιος μου πέρασε άλλη μια νύχτα με την μπέιμπι σίτερ ενώ εσύ ήσουν έξω με το νέο σου γκόμενο.
English[en]
Looks like my son spent another night at the babysitter's while you were out with your new man, hmm?
Hebrew[he]
נראה כמו הבן שלי בילה לילה נוסף בבית הבייביסיטר של כשלא הייתם כאן עם הגבר החדש שלך, הממ?
Croatian[hr]
Izgleda da je moj sin još jednu noć proveli Na babysitter-a Dok ste bili vani s novim čovjekom, hmm?
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mint az én fiam töltött egy éjszakát a bébiszitter amíg te ki az új ember, nem?
Italian[it]
Sembra che a mio figlio sia toccata un'altra notte con la babysitter mentre tu eri fuori con il tuo uomo, hmm?
Norwegian[nb]
Min sønn har visst sovet hos barnevakten mens du var hos den nye typen din.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat mijn zoon weer naar de babyzitter gaat terwijl jij uit gaat met die nieuwe kerel?
Polish[pl]
Mój syn spędził następną noc z opiekunką, a ty balujesz z nowym chłopakiem.
Portuguese[pt]
O meu filho passou outra noite com a ama, enquanto estavas com o teu novo homem.
Romanian[ro]
Se pare că fiul meu a petrecut încă o noapte la babysitter - în timp ce tu erai cu noul tău om, nu?
Serbian[sr]
Moj sin provodi još jednu noć kod bebisiterke dok si ti sa svojim novim?
Turkish[tr]
Anlaşılan sen yine yeni sevgilinle dışarıdayken oğlum da bebek bakıcısıyla kalmış.