Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه رفض علنا ومعه طيارون إسرائيليون آخرون تنفيذ أوامر عسكرية يعتبرونها غير أخلاقية وغير قانونية وتتناقض مع القواعد الدولية للحرب وبخاصة الأوامر التي تنطوي على شن هجمات على التجمعات والأهداف المدنية
English[en]
He and other Israeli pilots had publicly refused to carry out military orders that they saw as immoral, illegal and contrary to the international rules of war, in particular orders involving attacks on civilian concentrations and targets
Spanish[es]
Él mismo y otros pilotos israelíes se han negado públicamente a cumplir órdenes militares que consideran inmorales, ilegales y contrarias a las normas internacionales de la guerra, en particular órdenes que entrañan ataques contra concentraciones y blancos civiles
French[fr]
Comme d'autres pilotes israéliens, l'orateur a publiquement refusé d'exécuter les ordres de la hiérarchie militaire qu'il considérait immoraux, illégaux et contraires aux règles internationales de la guerre, en particulier les ordres consistant à attaquer des zones de peuplement ou des cibles civiles
Russian[ru]
Оратор и другие израильские летчики публично отказались выполнять военные приказы, которые они считают противоречащими нормам морали и закона, а также международным правилам ведения войны, и в частности приказы, предписывающие, помимо прочего, нанесение ударов по местам скопления гражданского населения и по гражданским целям