Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При внасянето в ЕС, пратката се проверява въз основа на информацията, съдържаща се в сертификата от инспекция, по-специално маркировки и номера на партиди, обозначаващи биологичните продукти, като сертификатът се заверява от митницата.
Czech[cs]
Při dovozu do EU je zásilka zkontrolována na základě informací obsažených v potvrzení o kontrole, zejména značek a čísel šarží identifikujících ekologické produkty, a potvrzení je schváleno celními orgány.
Danish[da]
Ved import til EU sammenholdes sendingen med oplysningerne i kontrolattesten, navnlig mærkninger og partinumre, der identificerer de økologiske produkter, og attesten påtegnes af toldmyndigheden.
German[de]
Bei der Einfuhr in die EU wird die Sendung anhand der Angaben in der Kontrollbescheinigung überprüft, insbesondere die Kennzeichnungen und Nummern der Partien zur Identifizierung der ökologischen/biologischen Erzeugnisse, und die Bescheinigung wird vom Zoll bestätigt.
Greek[el]
Κατά την εισαγωγή στην ΕΕ, η παρτίδα ελέγχεται με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό ελέγχου, και ιδίως τα διακριτικά σημεία και τους αριθμούς παρτίδας που ταυτοποιούν τα βιολογικά προϊόντα, και το πιστοποιητικό εγκρίνεται από το τελωνείο.
English[en]
At importation into the EU, the consignment is checked against the information contained in the certificate of inspection, in particular markings and batch numbers identifying the organic products, and the certificate is endorsed by Customs.
Spanish[es]
Cuando el lote se importa en la UE, se compara con la información que figura en el certificado de control, en especial las marcas y los números de lote que permiten identificar los productos ecológicos, y la aduana visa el certificado.
Estonian[et]
ELi importimisel kontrollitakse partii vastavust kontrollsertifikaadil esitatud teabele, eelkõige konkreetsete mahetoodete märgistust ja partii numbrit. Seejärel kinnitab toll sertifikaadi.
Finnish[fi]
Kun lähetys tuodaan EU:hun, se tarkastetaan tarkastustodistuksen tietojen perusteella, erityisesti luonnonmukaiseen tuotantoon viittaavat merkinnät ja erän numerot, ja tämän jälkeen tulli vahvistaa todistuksen.
French[fr]
Lors de l’importation dans l’UE, le lot est vérifié sur la base des informations contenues dans le certificat de contrôle, notamment les marques et numéros permettant d’identifier le lot de produits biologiques, et le certificat est visé par les douanes.
Hungarian[hu]
Az EU-ba történő behozatalkor a szállítmányt összevetik az ellenőrzési tanúsítványban található információval, különös tekintettel az ökológiai termékeket azonosító jelzésekre és tételszámokra, majd a tanúsítványt a vámhatóság láttamozza.
Italian[it]
All'importazione nel territorio dell'UE, la spedizione è controllata a riscontro dei dati che figurano nel certificato d'ispezione, verificando in particolare le marcature e i numeri delle partite che identificano i prodotti biologici, e il certificato è vistato dalle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
Į ES importuojama siunta tikrinama pagal patikrinimo sertifikate pateiktą informaciją, ypač ženklinimas ir partijų numeriai, pagal kuriuos atpažįstami ekologiški produktai; sertifikatą patvirtina muitinė.
Latvian[lv]
Importējot ES, sūtījums tiek pārbaudīts, ņemot vēra inspekcijas sertifikātā iekļauto informāciju, jo īpaši marķējumus un partiju numurus, kas identificē bioloģiskos produktus, un muita apstiprina sertifikātu.
Maltese[mt]
Meta ssir l-importazzjoni fl-UE, il-kunsinna tiġi kkontrollata skont l-informazzjoni li jkun hemm fiċ-ċertifikat ta’ spezzjoni, b’mod partikolari l-marki u n-numri tal-lott li jidentifikaw il-prodotti organiċi, u ċ-ċertifikat jiġi approvat mid-dwana.
Dutch[nl]
Bij invoer in de EU worden de zending getoetst aan de in het controlecertificaat vermelde gegevens, met name merktekens en partijnummers die de biologische producten identificeren, en wordt het certificaat geviseerd door de douanediensten.
Polish[pl]
W momencie przywozu do UE przesyłka jest kontrolowana na podstawie informacji podanych w świadectwie kontroli, w szczególności oznakowań i numerów partii identyfikujących produkty ekologiczne, a świadectwo jest zatwierdzane przez organy celne.
Portuguese[pt]
Aquando da importação para a UE, a remessa é confrontada com as informações constantes do certificado de inspeção, nomeadamente as marcas e números do lote que identificam os produtos biológicos, e o certificado é visado pelos serviços aduaneiros.
Romanian[ro]
La importul în UE, se verifică dacă lotul corespunde informațiilor din certificatul de inspecție, în special în ceea ce privește marcajele specifice și numerele de lot care identifică produsele ecologice, iar certificatul este vizat de autoritatea vamală.
Slovak[sk]
Pri dovoze do EÚ je zásielka skontrolovaná na základe informácií uvedených v osvedčení o inšpekcii, najmä označenia a čísla šarží, ktoré identifikujú výrobky ekologického poľnohospodárstva, a osvedčenie je potvrdené colným úradom.
Slovenian[sl]
Ob uvozu v EU se preveri, ali je pošiljka skladna z informacijami iz potrdila o kontrolnem pregledu, zlasti z oznakami in številkami serij, ki se uporabljajo za označevanje ekoloških proizvodov, pri čemer to potrdilo potrdi carinski organ.
Swedish[sv]
Vid import till EU kontrolleras sändningen mot uppgifterna i inspektionscertifikatet, framför allt den märkning och de partilöpnummer som identifierar de ekologiska produkterna, och certifikatet endosseras av tullen.