Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не всички преживявания, свързани с обучението при посещение са топли и хубави.
Cebuano[ceb]
Dili tanan nga mga kasinatian nga may kalabutan sa visiting teaching mga nindot ug talagsaon.
Czech[cs]
Ne všechny zážitky týkající se navštěvujícího učení jsou srdečné a příjemné.
Danish[da]
Ikke alle oplevelser, der relaterer til besøgsundervisning er hjertevarmende og vidunderlige.
German[de]
Aber nicht alle Erfahrungen im Zusammenhang mit der Besuchslehrarbeit sind schön und angenehm.
English[en]
Not all experiences related to visiting teaching are warm and wonderful.
Spanish[es]
No todas las experiencias relacionadas con las maestras visitantes son agradables y maravillosas.
Finnish[fi]
Kaikki kotikäynteihin liittyvät kokemukset eivät ole lämminhenkisiä ja ihania.
Fijian[fj]
Ena sega ni vinaka taucoko na veika e sotavi ena gauna ni veisiko.
French[fr]
Les expériences faites lors des visites d’enseignement ne sont pas toutes chaleureuses et merveilleuses.
Hungarian[hu]
A látogatótanításhoz nem csak szívet melengető és csodás élmények kapcsolódnak.
Indonesian[id]
Tidak semua pengalaman yang terkait dengan pengajaran berkunjung menyenangkan dan luar biasa.
Italian[it]
Non tutte le esperienze dell’insegnamento in visita sono calorose e stupende.
Malagasy[mg]
Tsy ny traikefa rehetra mifandray amin’ny famangiana isan-tokantrano akory dia mitondra hafanana ao am-po sy mahafinaritra.
Norwegian[nb]
Ikke alle erfaringer i forbindelse med besøkende lærerinner er gode og herlige.
Dutch[nl]
Niet al onze huisbezoekervaringen zijn warm en heerlijk. Soms is het moeilijk.
Polish[pl]
Nie wszystkie doświadczenia związane z odwiedzinami domowymi są miłe i wspaniałe.
Portuguese[pt]
Nem todas as experiências relacionadas ao trabalho de professoras visitantes são doces e maravilhosas.
Romanian[ro]
Nu toate experienţele cu privire la învăţământul prin vizite sunt plăcute şi minunate.
Russian[ru]
Не весь опыт, связанный с программой навещающих сестер, можно назвать приятным и удивительным.
Samoan[sm]
E le o aafiaga uma e faatatau i faiaoga asiasi e lelei ma manaia.
Swedish[sv]
Inte alla upplevelser man får som besökslärare är varma och underbara.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng mararanasan sa visiting teaching ay masaya at kamangha-mangha.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakamāfana mo fakafiefia e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku aʻusia ʻi he faiako ʻaʻahí.
Tahitian[ty]
Aita te mau iteraa atoa no ni‘a i te hahaereraa utuafare i riro ei mea mahanahana e te nehenehe ho‘i.
Ukrainian[uk]
Не весь досвід, що стосується візитного вчителювання, є приємним і чудовим.
Vietnamese[vi]
Không phải tất cả mọi kinh nghiệm liên quan đến việc thăm viếng giảng dạy đều làm ấm lòng và tuyệt diệu đâu.