Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En anden producent i Fællesskabet (herefter benævnt "den anden fællesskabsproducent"), der stod for under 10% af den anslåede samlede fællesskabsproduktion af indvendige gearnav i undersøgelsesperioden.
German[de]
- einen anderen Gemeinschaftshersteller (nachstehend "der andere Gemeinschaftshersteller" genannt), auf den im UZ weniger als 10 % der geschätzten Gesamtproduktion in der Gemeinschaft entfielen.
Greek[el]
- δεύτερος κοινοτικός παραγωγός ("ο άλλος κοινοτικός παραγωγός") ο οποίος αντιπροσώπευε λιγότερο από 10% της συνολικής κοινοτικής παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την ΠΕ.
English[en]
- another Community producer ("the other Community producer") which accounted for less than 10% of the total estimated Community production of IGH during the IP.
Spanish[es]
- otro productor comunitario (el "otro productor comunitario"), que suponía menos del 10% de la producción comunitaria total de CIB estimada durante el período de investigación.
Finnish[fi]
- toinen yhteisön tuottaja, jäljempänä 'yhteisön toinen tuottaja', jonka osuus oli alle 10 prosenttia vaihdenapojen arvioidusta kokonaistuotannosta yhteisössä tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
- un autre fabricant communautaire ("l'autre producteur de la Communauté"), qui représentait moins de 10 % de la production totale estimative de MPI de la Communauté au cours de la période d'enquête.
Italian[it]
- un altro produttore comunitario (qui di seguito denominato "l'altro produttore comunitario"), che rappresentava meno del 10% della produzione comunitaria complessiva stimata del prodotto in questione durante il PI.
Dutch[nl]
- een andere communautaire producent ("de andere communautaire producent") die minder dan 10% vertegenwoordigde van de totaal geraamde communautaire productie van versnellingsnaven voor rijwielen tijdens het OT.
Portuguese[pt]
- outro produtor comunitário (" o outro produtor comunitário") que efectuou menos de 10% da produção total estimada de CMI durante o PI.
Swedish[sv]
- En annan gemenskapstillverkare (nedan kallad "den andra gemenskapstillverkaren") som stod för mindre än 10 % av den sammanlagda beräknade gemenskapstillverkningen av växelnav för cyklar under undersökningsperioden.