Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تخاول قوله ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш?
Czech[cs]
Co se snažíš říct?
Greek[el]
Τί θέλεις να πεις;
English[en]
What are you trying to say?
Spanish[es]
¿Qué estás tratando de decir?
Estonian[et]
Mida sa öelda tahad?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
Hebrew[he]
מה אתה מנסה להגיד?
Hungarian[hu]
Mire célzol?
Indonesian[id]
Apa maksudmu?
Italian[it]
Cosa stai cercando di dirmi?
Dutch[nl]
Wat bedoel je?
Polish[pl]
O co ci chodzi?
Portuguese[pt]
O que estás a tentar dizer?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
Что ты хочешь сказать?
Slovenian[sl]
Kaj želiš povedati s tem?
Serbian[sr]
Šta hoćeš da kažeš?
Swedish[sv]
Vad försöker du säga?
Turkish[tr]
Ne demeye çalışıyorsun?