Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-maerkningen er blevet anbragt uberettiget, har fabrikanten eller dennes i EU etablerede repraesentant pligt til at soerge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne, og at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.
German[de]
Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß die CE-Kennzeichnung unberechtigterweise oder nicht ordnungsgemäß angebracht wurde, so ist der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger bevollmächtigter Vertreter verpflichtet, dafür zu sorgen, daß das Produkt wieder mit den Vorschriften in Einklang gebracht und den einschlägigen Auflagen des jeweiligen Mitgliedstaats Folge geleistet wird.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος καθορίζει ότι η σήμανση "CE" έχει τοποθετηθεί με κατάλληλο τρόπο, ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπός του που έχει την έδρα του εντός της Κοινότητας θα υποχρεώνονται να μεριμνήσουν για τη συμμόρφωση του προϊόντος και για να τεθεί πέρας στη σχετική παράβαση σύμφωνα με τους όρους που επιβάλλονται από το κράτος μέλος.
English[en]
Where a Member State establishes that the "CE" marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement in accordance with the conditions imposed by the Member State.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro compruebe que se ha colocado indebidamente el marcado "CE", recaerá en el fabricante o en su mandatario autorizado establecido en la Comunidad la obligación de restablecer la conformidad del producto y de poner fin a la infracción en las condiciones establecidas por dicho Estado miembro.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio toteaa, että CE-merkintää on käytetty säännösten vastaisesti, yhteisöön sijoittautuneella valmistajalla tai tämän valtuuttamalla edustajalla on velvollisuus muuttaa tuote vaatimusten mukaiseksi ja lopettaa säännösten vastainen käyttö jäsenvaltion edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Tout constat par un État membre de l'apposition indue du marquage «CE» entraîne pour le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté l'obligation de remettre le produit en conformité et de faire cesser l'infraction dans les conditions imposées par l'État membre.
Italian[it]
Se uno Stato membro constata che la marcatura «CE» è stata apposta indebitamente, impone al fabbricante o al suo mandatario stabilito nella Comunità di rendere conforme il prodotto e di porre fine alla violazione alle condizioni stabilite dallo Stato membro stesso.
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat vaststelt dat de CE-markering ten onrechte is aangebracht, is de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger verplicht om onder de door deze lidstaat gestelde voorwaarden het product in overeenstemming te brengen met de richtlijn en aan de overtreding een einde te maken.
Portuguese[pt]
Sempre que um Estado-Membro verifique que a marcação "CE" foi aposta indevidamente, o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade será obrigado a repor a conformidade do produto e a pôr termo à infracção nas condições fixadas por esse Estado-Membro.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat konstaterar att CE-märkningen har använts på ett oriktigt sätt är tillverkaren eller dennas i gemenskapen etablerade ombud skyldig att anpassa produkten till bestämmelserna och upphöra med överträdelsen enligt de villkor som medlemsstaten föreskriver.