Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي بأن يضع مجلس حقوق الإنسان نهجاً أكثر شمولاً لمسألة الزواج الاستعبادي وأن تسن الدول تشريعات لمنعه وتقدم الدعم إلى الضحايا وتنظم الحملات لإذكاء الوعي بخصوص هذا الزواج وأثره السلبي.
English[en]
The Special Rapporteur recommends that the Human Rights Council develop a more comprehensive approach to the issue of servile marriage and that States enact legislation to prevent servile marriage, provide support to victims and launch campaigns to raise awareness of servile marriage and its negative impact.
Spanish[es]
La Relatora Especial recomienda que el Consejo de Derechos Humanos elabore un enfoque más integral de la cuestión del matrimonio servil y que los Estados promulguen legislación para prevenirlo, presten apoyo a las víctimas y realicen campañas de sensibilización sobre esta forma de matrimonio y sus efectos negativos.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale recommande au Conseil des droits de l’homme d’aborder le problème du mariage servile d’une manière plus globale et aux États de promulguer des lois pour le prévenir, de venir en aide aux victimes et de mener des campagnes de sensibilisation sur le mariage servile et sur ses effets préjudiciables.
Russian[ru]
Специальный докладчик рекомендует Совету по правам человека разработать более комплексный подход к вопросу о подневольном браке, а государствам − принять законодательство для предотвращения подневольных браков, оказания поддержки жертвам и проведения кампаний по повышению осведомленности о таких браках и их отрицательном воздействии.
Chinese[zh]
特别报告员建议人权理事会针对质役婚姻问题制定一种比较全面的办法,并建议各国颁布立法,防止质役婚姻,向受害者提供支持,并发起一些运动,以提高人们对质役婚姻及其不利影响的认识。