Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إذا كان عندك شيء لتسأله أحضر واعثر على ابني ولكن لا تأتي إلى هنا وتهدر وقتي عندما لم يتبقى لي شيء
Bulgarian[bg]
Ако имаш нещо за казване или вземи фенерче и намери момчето ми, но не идвай тук за да губиш времето ми когато и без това нямам останало.
Czech[cs]
Takže pokud se chcete na něco zeptat, buď si vezměte baterku nebo leták a najdete mého chlapce, ale nechoď tady a zbytečně nemarněte můj čas, který nemám.
Greek[el]
Έτσι, αν έχετε κάτι να ρωτήσετε, είτε αρπάξει ένα φακό και ένα φυλλάδιο και να βρείτε αγόρι μου, αλλά δεν έρχονται εδώ και σπαταλήσω το χρόνο μου όταν έχω καμία αριστερά.
English[en]
So if you have something to ask, either grab a flashlight and a flyer and find my boy, but do not come here and waste my time when I have none left.
Spanish[es]
Así que si tienes algo que preguntar, toma una linterna... y un folleto y encuentren a mi hijo, pero no vengan aquí... a hacerme perder el tiempo cuando no lo tengo.
Hebrew[he]
אם יש לכם שאלות, קחו פנס ועלון ותמצאו את בני, אבל אל תבואו לפה ותבזבזו את זמני המועט.
Croatian[hr]
Dakle, ako imate nešto pitati, bilo zgrabite svjetiljku i letak i pronaći svoju dječaka, ali ne dolaze ovdje i gubiti moje vrijeme, kada sam napustio nitko.
Hungarian[hu]
Tehát ha van valami kérni, vagy megragad egy zseblámpát és egy szórólap, és megtalálni a fiú, de ne gyere ide és az időmet, amikor már semmi nem marad belőle.
Italian[it]
Quindi se avete qualcosa da chiedere prendete una torcia e un volantino e trovate il mio ragazzo, ma non venite qui e sprecate il mio tempo quando non mi e'rimasto altro.
Dutch[nl]
Als u iets te vragen heeft, of u pakt een zaklamp en een flyer en vind mijn zoon... maar kom niet mijn tijd verdoen, wat ik al niet heb.
Polish[pl]
Jak chcecie mnie o coś zapytać, to lepiej łapcie za latarki, albo ulotki i pomóżcie mi odnaleźć syna, ale nie przychodźcie tutaj marnować mojego czasu, którego i tak niewiele mi pozostało.
Portuguese[pt]
Se tem perguntas, pode pegar uma lanterna e folheto para procurá-lo, mas não desperdicem meu tempo quando não me resta nenhum.
Romanian[ro]
Decât întrebări, mai bine aţi apuca o lanternă şi un fluturaş, să-mi găsiţi fiul, dar nu veniţi aici să-mi irosiţi timpul pe care nu-l am.
Russian[ru]
Если вам надо что-то спросить, то для начала возьмите фанатрик или плакат и найдите моего мальчика, но не приходите сюда и не тратьте мое время, потому что у меня нет свободной минуты.
Slovak[sk]
Takže, ak sa niečo chcete opýtať, buď si zoberte baterku a leták, a nájdite mi syna, ale nechoďte sem a neberte mi čas, ktorý už nemám.
Turkish[tr]
Sormak istediğiniz birşey varsa, elinize bir elfeneri yada bir ışık alıp oğlumu aramaya yardım edebilirsiniz. Ama buraya gelip zaten olmayan vaktimi harcamayın benim.