Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse forvaltninger gjorde opmærksom på manglen på klarhed og detaljer i en lang række underretninger, navnlig hvad angik oplysninger om den vareudveksling, der har været genstand for en stævning.
German[de]
Mehrere Behörden hoben den Mangel an Klarheit und Detailliertheit in zahlreichen Mitteilungen hervor, vor allem im Hinblick auf Informationen über das Inverkehrbringen von Produkten, die Gegenstand einer Mitteilung über eine gerichtliche Verfolgung sind.
Greek[el]
Πολλές διοικήσεις τόνισαν την έλλειψη σαφήνειας και λεπτομέρειας πολλών κοινοποιήσεων, ιδίως όσον αφορά πληροφορίες για την κυκλοφορία των προϊόντων για τα οποία ασκήθηκε αγωγή.
English[en]
The lack of clarity and detail in numerous notifications was highlighted by several administrations, notably with regard to information on the circulation of products, which have been the subject of a prosecution notice.
Spanish[es]
La falta de claridad y de detalles en numerosas notificaciones fue resaltada por varias administraciones, especialmente por lo que se refiere a información sobre circulación de productos objeto de un procedimiento.
Finnish[fi]
Monet kansalliset viranomaiset toivat esiin selvyyden ja yksityiskohtien puutteen lukuisissa ilmoituksissa; tämä koski erityisesti tietoja niiden tuotteiden kierrosta, joista oli tehty tuomioistuimen päätös.
French[fr]
L'absence de clarté et de précisions dans bon nombre de notifications a été mise en évidence par plusieurs administrations, notamment en ce qui concerne les informations relatives à la diffusion des produits qui ont fait l'objet d'un acte de poursuite.
Italian[it]
La mancanza di chiarezza e di dettagli in molte notifiche è stata sottolineata da alcune amministrazioni, in particolare per quanto riguarda le informazioni sulla circolazione dei prodotti che siano stati oggetto di una notifica di procedimento penale.
Dutch[nl]
Verscheidene diensten wezen erop dat de kennisgevingen vaak niet duidelijk en gedetailleerd genoeg zijn, met name waar het gaat om informatie over de circulatie van producten ten aanzien waarvan vervolging is ingesteld.
Portuguese[pt]
A falta de clareza e pormenor de que padecem muitas notificações foi sublinhada por diversas administrações, em especial no que se refere à informação sobre a circulação dos produtos que foram objecto de uma notificação de procedimento judicial.
Swedish[sv]
Bristen på tydlighet och detaljer i många underrättelser framhölls av flera myndigheter, särskilt när det gäller information om spridningen av produkter där åtal blivit aktuellt.