Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е Комисията да предприеме нови мерки с оглед на редовното проверяване на семейните надбавки.
Czech[cs]
Komise musí přijmout další opatření k pravidelnému ověřování rodinných přídavků.
Danish[da]
Kommissionen bør træffe yderligere foranstaltninger til at kontrollere familietillæg regelmæssigt.
German[de]
Die Kommission muss weitere Anstrengungen unternehmen, um die Familienzulagen regelmäßig zu überprüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να λάβει περαιτέρω μέτρα προκειμένου να ελέγχει, σε τακτική βάση, τα οικογενειακά επιδόματα.
English[en]
Further action needs to be taken by the Commission to verify family allowances on a regular basis.
Spanish[es]
Es necesario que la Comisión adopte medidas suplementarias para comprobar de forma periódica los complementos familiares.
Estonian[et]
Komisjon peab võtma täiendavaid meetmeid peretoetuste regulaarseks kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Komission on ryhdyttävä lisätoimiin, jotta perhelisät tarkistetaan säännöllisesti.
French[fr]
De nouvelles mesures doivent être prises par la Commission pour vérifier régulièrement les allocations familiales.
Hungarian[hu]
A Bizottság tegyen további intézkedéseket a családi támogatások rendszeres ellenőrzésére.
Italian[it]
È necessario che la Commissione adotti ulteriori misure per verificare regolarmente gli assegni familiari.
Lithuanian[lt]
Komisija turi imtis papildomų veiksmų, skirtų šeimos pašalpų mokėjimui reguliariai tikrinti.
Latvian[lv]
Komisijai vēl jāveic pasākumi, lai ģimenes pabalstu pārbaudes būtu regulāras.
Maltese[mt]
Tinħtieġ aktar azzjoni mill-Kummissjoni biex tivverifika konċessjonijiet tal-familja fuq bażi regolari.
Dutch[nl]
De Commissie dient verdere maatregelen te nemen om de gezinstoelagen regelmatig te verifiëren.
Polish[pl]
Komisja musi podjąć dalsze działania w celu regularnej kontroli dodatków rodzinnych.
Portuguese[pt]
A Comissão deve tomar medidas suplementares para verificar regularmente os abonos de família.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să ia măsuri suplimentare pentru a verifica alocațiile familiale în mod regulat.
Slovak[sk]
Komisia musí prijať dodatočné opatrenia, aby pravidelne preverovala rodinné prídavky.
Slovenian[sl]
Komisija mora sprejeti nadaljnje ukrepe za redno preverjanje družinskih dodatkov.
Swedish[sv]
Kommissionen bör vidta ytterligare åtgärder för att regelbundet verifiera familjetilläggen.