Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, الامر مجرد قهوة
Bulgarian[bg]
Става дума само за едно кафе.
Czech[cs]
Je to jenom kafe.
German[de]
Schau, es ist nur auf einen Kaffee!
Greek[el]
Κοίτα, ένας καφές είναι μόνο.
English[en]
Look, it's just coffee.
Estonian[et]
Joome lihtsalt kohvi.
Finnish[fi]
Kyse on vain kahvista.
French[fr]
C'est juste un café.
Hebrew[he]
זה רק קפה.
Croatian[hr]
Vidi, to je samo kava.
Hungarian[hu]
Csak egy kávéról van szó.
Italian[it]
Ascolta, è solo un caffè.
Norwegian[nb]
Det er bare kaffe.
Dutch[nl]
Het is alleen koffie drinken.
Polish[pl]
Tylko na kawę.
Portuguese[pt]
Olha, é só café.
Romanian[ro]
Uite, e doar o cafea.
Russian[ru]
Слушай, это только кофе.
Slovenian[sl]
Poglej, samo kava je.
Serbian[sr]
Neka bude samo kafa.
Turkish[tr]
Bak, alt tarafı kahve içeceğiz.