Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На работа, само бършеш и чистиш.
English[en]
When you go to work, it's all moppy moppy, wipey wipey.
Spanish[es]
Cuando te vas a trabajar, todo es trapear y limpiar.
French[fr]
Quand tu vas bosser c'est juste nettoyer, essuyer.
Hebrew[he]
כשאת הולכת לעבודה, את רק שוטפת רצפה ומנגבת.
Croatian[hr]
Kada si na poslu, to je čisti-čisti, briši-briši.
Hungarian[hu]
Te a munkában csak sikálgatsz meg törölgetsz.
Italian[it]
Il tuo lavoro e'tutto un pulisci-pulisci e strofina-strofina.
Dutch[nl]
Als jij naar je werk gaat, is het alleen maar dweilen en vegen.
Polish[pl]
Gdy wychodzisz do pracy, to masz tylko ścierki i miotły.
Portuguese[pt]
Quando vai trabalhar, é só limpar e esfregar.
Romanian[ro]
Când te duci la lucru nu faci decât să maturi şi să ştergi.
Serbian[sr]
To je samo čisti čisti, briši briši.
Turkish[tr]
İşe gittiğinde tek yaptığın sil-süpür, sil-süpür işte.