Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Joe Borg, EU-Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten, erklärte: "Der Vorschlag unterstreicht unser Engagement für unseren gestaffelten Ansatz, der darauf ausgerichtet ist, die gefährdeten Dorschbestände wieder aufzufüllen und diejenigen Bestände, denen es derzeit besser geht, zu schützen, und zugleich den wirtschaftlichen Druck, dem der Fischereisektor durch solche Maßnahmen ausgesetzt wird, möglichst gering zu halten."
English[en]
Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said: 'This proposal confirms our commitment to the application of a gradual approach which aims to help rebuild cod stocks and protect those stocks which are in a healthier state while, at the same time, keeping economic pressure on the sector as low as possible.'
Spanish[es]
En palabras del Comisario de Pesca y Asuntos Marítimos, Joe Borg, "Esta propuesta confirma nuestro compromiso con la aplicación de una estrategia gradual que contribuya a recuperar las reservas protegiendo aquellas que se encuentran en un mejor estado y manteniendo al mismo tiempo la menor presión económica posible sobre el sector".
French[fr]
Joe Borg, commissaire responsable de la pêche et des affaires maritimes, a déclaré: «Cette proposition confirme notre engagement à appliquer une approche progressive visant à favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud et à protéger les stocks qui sont en meilleure condition, tout en maintenant une pression économique aussi faible que possible sur le secteur concerné.»
Italian[it]
Il commissario per la Pesca e gli affari marittimi Joe Borg ha commentato: "Questa proposta conferma il nostro impegno a adottare un approccio graduale, attraverso il quale contribuire a ripristinare gli stock di merluzzo e tutelare gli altri stock che oggi sono in buono stato. L'obiettivo è al tempo stesso quello di mantenere al minimo la pressione economica sul settore".
Polish[pl]
Joe Borg, komisarz ds. rybołówstwa i gospodarki morskiej, powiedział: - Ta propozycja potwierdza nasze zaangażowanie na rzecz wprowadzenia programu stopniowych działań zmierzających do odbudowy zasobów dorsza i ochrony tych zasobów, które są zdrowsze, przy równoczesnym utrzymywaniu jak najmniejszego nacisku ekonomicznego na ten sektor.