Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ме безпокои?
German[de]
Wisst ihr, was mich stört?
English[en]
You know what bothers me?
Estonian[et]
Kas tead, mis mind häirib?
Finnish[fi]
Tiedätkö mikä minua häiritsee?
French[fr]
Vous savez ce qui me gêne?
Croatian[hr]
Znate li što me muči?
Italian[it]
Lo sai cosa non mi va giù?
Dutch[nl]
Weet je wat me zo dwarszit?
Polish[pl]
Wiecie co mnie tak naprawdę zastanawia?
Portuguese[pt]
Sabe o que me incomoda?
Romanian[ro]
Ştii ce mă deranjează pe mine?
Russian[ru]
Знаете, что меня беспокоит?
Serbian[sr]
Znate li što me muči?
Turkish[tr]
Canımı sıkan ne biliyor musun?